诗无敌

对酒忆贺监二首

隋唐五代 · 李白

四明有狂客,风流贺季真。长安一相见,呼我谪仙人。
昔好杯中物,翻为松下尘。金龟换酒处,却忆泪沾巾。
狂客归四明,山阴道士迎。敕赐镜湖水,为君台沼荣。
人亡余故宅,空有荷花生。念此杳如梦,凄然伤我情。

简要说明

这两首诗是李白为缅怀好友贺知章而作。第一首回忆贺知章对自己的赏识,感慨他的离世;第二首讲述贺知章告老还乡之事,如今人去宅空,表达了诗人对友人的深切怀念与哀伤之情。

逐句注释

  • “四明有狂客,风流贺季真”:
    • 字词:“四明”,山名,在今浙江宁波西南;“狂客”,贺知章自号“四明狂客”;“风流”,指人有才学而不拘礼法。
    • 句意:四明山有个不拘礼法的狂客,他就是风流倜傥的贺季真。
  • “长安一相见,呼我谪仙人”:
    • 字词:“谪仙人”,被贬下凡的神仙,贺知章初见李白,称他为“谪仙人”。
    • 句意:在长安一见到我,他就称呼我为被贬下凡的仙人。
  • “昔好杯中物,翻为松下尘”:
    • 字词:“杯中物”,指酒;“翻”,反而;“松下尘”,指死后埋在松下化为尘土。
    • 句意:过去他喜爱喝酒,如今却已离世化为松下的尘土。
  • “金龟换酒处,却忆泪沾巾”:
    • 字词:“金龟换酒”,贺知章见李白后,解下金龟换酒与李白共饮。
    • 句意:回忆起他用金龟换酒的地方,不禁悲从中来,泪水沾湿了衣襟。
  • “狂客归四明,山阴道士迎”:
    • 字词:“山阴”,今浙江绍兴;“道士迎”,贺知章回乡时受到当地道士的迎接。
    • 句意:狂客贺知章回到四明山,山阴的道士们都来迎接他。
  • “敕赐镜湖水,为君台沼荣”:
    • 字词:“敕赐”,皇帝赏赐;“镜湖水”,在今浙江绍兴会稽山北麓;“台沼”,楼台池沼。
    • 句意:皇帝赐给他镜湖的水,让他的楼台池沼增添光彩。
  • “人亡余故宅,空有荷花生”:
    • 字词:“故宅”,旧居。
    • 句意:人已经去世,只留下旧时的住宅,空荡荡地只有荷花盛开。
  • “念此杳如梦,凄然伤我情”:
    • 字词:“杳”,渺茫。
    • 句意:想起这些往事渺茫如梦,不禁感到凄凉,悲伤之情涌上心头。

现代译文

四明山有个狂放不羁的人,
他就是风流潇洒的贺季真。
在长安初次相见的时候,
他就称呼我为谪降的仙人。
过去他喜欢饮酒作乐,
如今却已化作松下的尘土。
回忆起金龟换酒的地方,
泪水不由自主地沾湿了衣襟。
狂客贺知章回到四明山,
山阴的道士们都来迎接他。
皇帝赐给他镜湖的水,
让他的宅第增添了光彩。
如今人已逝去只留下故宅,
空荡荡地唯有荷花盛开。
想起这些往事如梦幻一般,
我心中满是凄凉悲伤之情。

创作背景

贺知章是李白的好友,两人相识于长安。贺知章对李白的才华极为赏识,称他为“谪仙人”,还解下金龟换酒与李白共饮。贺知章告老还乡后不久便去世了,李白听闻此消息后,写下这两首诗来表达对他的深切怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首中“昔好杯中物,翻为松下尘”,将贺知章生前喜爱饮酒作乐的情景与他死后化为尘土的现实形成鲜明对比,突出了生命的无常和世事的沧桑。
    • 虚实结合:第二首诗前半部分回忆贺知章回乡时的荣耀场景,是虚写;后半部分描写人亡宅空、唯有荷花盛开的景象,是实写。虚实结合,更增添了诗歌的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出对友人的深切怀念之情。如“却忆泪沾巾”“凄然伤我情”等直接抒发情感的语句,让读者能深刻感受到诗人的悲痛。
  • 意境营造:通过对贺知章生前事迹的回忆和人亡宅空景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中既有对友情的珍视,也有对生命消逝的感慨,使整首诗充满了浓郁的悲剧色彩。