诗无敌

忆东山二首

隋唐五代 · 李白

不向东山久,蔷薇几度花。白云还自散,明月落谁家。
我今携谢妓,长啸绝人群。欲报东山客,开关扫白云。

简要说明

这两首诗围绕“忆东山”展开,第一首诗通过回忆久未前往东山,感叹时光流逝,借白云、明月之景表达内心的惆怅与洒脱;第二首诗则想象自己携妓前往东山的情景,展现出豪放不羁的个性和对东山生活的向往。

逐句注释

  • 第一首
    • “不向东山久,蔷薇几度花”:
      • 字词:“东山”,在浙江上虞县西南,东晋谢安曾隐居于此;“蔷薇”,花名;“几度花”,指过了几年。
      • 句意:我已经很久没有去东山了,庭院里的蔷薇不知开落了几回。
    • “白云还自散,明月落谁家”:
      • 字词:“还自散”,自然地消散;“落谁家”,不知照在谁家。
      • 句意:山上的白云依旧自在地飘散,那皎洁的明月如今又会照在谁家呢?
  • 第二首
    • “我今携谢妓,长啸绝人群”:
      • 字词:“谢妓”,谢安有携妓游乐的喜好,这里指歌女;“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,常用来表达畅快、豪迈之情;“绝人群”,超越众人。
      • 句意:如今我要像谢安一样携带着歌女,放声长啸,远离尘世间的人群。
    • “欲报东山客,开关扫白云”:
      • 字词:“东山客”,指隐居东山的人;“开关”,打开门;“扫白云”,迎接客人的一种高雅举动。
      • 句意:我想告诉东山的主人,快打开柴门,清扫白云来迎接我吧。

现代译文

第一首
我已经许久没有再去东山,
庭院里的蔷薇花开了又谢。
山上的白云依旧自在飘散,
那明月不知又会照亮谁家。

第二首
如今我要像谢安那样,带着歌女,
放声长啸,远离这凡俗人群。
我想告诉东山的隐居者啊,
快打开柴门,清扫白云迎接我来临。

创作背景

李白一生渴望入仕,实现政治抱负,但仕途坎坷。东山是东晋谢安隐居之地,谢安先隐居东山,后出山成就一番事业。李白对谢安十分仰慕,此诗创作时间难以精确确定,但应是李白在经历人生起伏后,借回忆东山表达对谢安式生活的向往,以及渴望施展才华的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用谢安的典故,如“携谢妓”“东山客”,借谢安的故事来抒发自己的情感和志向,使诗歌富有文化底蕴和历史感。
    • 借景抒情:第一首诗中“白云还自散,明月落谁家”,借白云的自在飘散和明月的不知归宿,抒发了诗人内心的孤独与对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“不向东山久,蔷薇几度花”,以直白的语言道出时光的变迁,却蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种空灵、悠远的意境。白云、明月等意象的运用,使诗歌充满了一种超脱尘世的美感,同时也表达了诗人对自由、闲适生活的向往。两首诗前后呼应,先感慨时光与现状,后想象前往东山的情景,将诗人复杂的情感层层展现出来。