这首诗主要讲述了李白的人生经历和心境变化。先回忆自己曾受朝廷征召入仕,在宫中的种种经历以及自己的作为;接着表达自己并非追求青史留名,却因拙薄被疏远;最后写自己归闲后的寂寥,对着秋夜之景,抒发对故山的怀念之情。
秋夜独坐怀故山
小隐慕安石,远游学屈平。天书访江海,云卧起咸京。
入侍瑶池宴,出陪玉辇行。夸胡新赋作,谏猎短书成。
但奉紫霄顾,非邀青史名。庄周空说剑,墨翟耻论兵。
拙薄遂疏绝,归闲事耦耕。顾无苍生望,空爱紫芝荣。
寥落暝霞色,微茫旧壑情。秋山绿萝月,今夕为谁明。
入侍瑶池宴,出陪玉辇行。夸胡新赋作,谏猎短书成。
但奉紫霄顾,非邀青史名。庄周空说剑,墨翟耻论兵。
拙薄遂疏绝,归闲事耦耕。顾无苍生望,空爱紫芝荣。
寥落暝霞色,微茫旧壑情。秋山绿萝月,今夕为谁明。
简要说明
逐句注释
- “小隐慕安石,远游学屈平”:
- 字词:“小隐”,指隐居不仕;“安石”,即谢安,东晋名士,曾隐居东山,后出山为官;“屈平”,即屈原,战国时期楚国诗人、政治家,曾周游各地。
- 句意:我年轻时羡慕谢安那样的小隐生活,又向往像屈原一样远游四方。
- “天书访江海,云卧起咸京”:
- 字词:“天书”,指皇帝的诏书;“云卧”,指隐居;“咸京”,即长安。
- 句意:皇帝的诏书到江海之间寻访我,我结束隐居生活来到长安。
- “入侍瑶池宴,出陪玉辇行”:
- 字词:“瑶池宴”,传说中神仙的宴会,这里指宫廷宴会;“玉辇”,皇帝的车驾。
- 句意:入宫侍奉皇帝参加宫廷宴会,出宫陪伴皇帝乘车出行。
- “夸胡新赋作,谏猎短书成”:
- 字词:“夸胡新赋”,指司马相如作《上林赋》以夸汉朝天子之事;“谏猎短书”,指司马相如曾上书劝谏汉武帝不要冒险打猎。
- 句意:我像司马相如一样写下新赋,也像他一样写成谏猎的奏章。
- “但奉紫霄顾,非邀青史名”:
- 字词:“紫霄”,指皇帝;“顾”,眷顾。
- 句意:我只是一心侍奉皇帝,并非为了在青史留名。
- “庄周空说剑,墨翟耻论兵”:
- 字词:“庄周说剑”,出自《庄子·说剑》,庄子曾向赵文王说剑;“墨翟论兵”,墨子主张非攻,反对战争。
- 句意:我像庄周一样空有说剑的言论却不被重视,像墨翟一样以谈论战争为耻。
- “拙薄遂疏绝,归闲事耦耕”:
- 字词:“拙薄”,指自己笨拙浅薄;“耦耕”,指两人并耕,这里指隐居务农。
- 句意:因为自己笨拙浅薄,于是被疏远,我便归乡闲居,从事农耕生活。
- “顾无苍生望,空爱紫芝荣”:
- 字词:“苍生望”,指拯救百姓的愿望;“紫芝”,象征高洁的隐居生活。
- 句意:自认为没有拯救百姓的能力和声望,只能空自喜爱紫芝所代表的隐居生活。
- “寥落暝霞色,微茫旧壑情”:
- 字词:“寥落”,冷落、寂寞;“暝霞”,傍晚的云霞;“微茫”,隐约、模糊;“旧壑”,故乡的山谷。
- 句意:傍晚的云霞色彩冷落,我对故乡山谷的情感也隐约模糊。
- “秋山绿萝月,今夕为谁明”:
- 字词:“绿萝”,绿色的藤萝;
- 句意:秋夜山中,藤萝间的明月,今晚是为谁而明亮呢。
现代译文
我年轻时羡慕谢安的小隐生活,又想学屈原远游四方。
皇帝诏书寻访我,我结束隐居来到长安。
入宫陪皇帝参加宴会,出宫伴皇帝乘车出行。
我像司马相如一样写新赋、上谏书。
我一心侍奉皇帝,并非为了青史留名。
我如庄周空有言论,像墨翟耻于论兵。
因笨拙浅薄被疏远,我归乡闲居去务农。
自感无力拯救百姓,只能空爱隐居之乐。
傍晚云霞冷落,对故乡之情也渐模糊。
秋夜山中藤萝间的明月,今晚是为谁而明亮。
创作背景
这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是李白在长安经历仕途不顺之后所作。李白一生渴望实现政治抱负,天宝元年,因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 。然而他在长安并未得到施展政治才能的机会,反而遭人谗毁,不到三年,就弃官而去,过起了飘荡四方的流浪生活。此诗便是他在经历这些之后,抒发自己的感慨和对故山的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“小隐慕安石”“夸胡新赋作,谏猎短书成”“庄周空说剑,墨翟耻论兵”等,通过这些典故,含蓄地表达了自己的人生理想、经历以及不被重用的无奈,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 借景抒情:“寥落暝霞色,微茫旧壑情。秋山绿萝月,今夕为谁明”,通过描绘傍晚云霞、秋山明月等景色,营造出一种寂寥、惆怅的氛围,抒发了诗人对故山的思念以及内心的孤独落寞之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却又不失豪放大气。既有对自己经历的直白叙述,如“入侍瑶池宴,出陪玉辇行”,又有对情感的深沉表达,如“秋山绿萝月,今夕为谁明”,体现了李白诗歌独特的语言魅力。
- 结构层次:整首诗结构清晰,先写自己早年的理想和被征召入仕的经历,接着表达自己的政治态度和不被重用的遭遇,最后写归闲后的心境和对故山的怀念,层层递进,情感逐渐深沉。