诗无敌

秋日与张少府、楚城韦公藏书高斋作

隋唐五代 · 李白

日下空庭暮,城荒古迹余。地形连海尽,天影落江虚。
旧赏人虽隔,新知乐未疏。彩云思作赋,丹壁间藏书。
楂拥随流叶,萍开出水鱼。夕来秋兴满,回首意何如。

简要说明

这首诗描绘了秋日在高斋所见的荒城日暮、海天相连等景色,表达了诗人对旧友的怀念和与新知相处的愉悦。同时,借景抒情,展现了秋日的兴味,结尾以疑问的方式流露出复杂的思绪。

逐句注释

  • “日下空庭暮,城荒古迹余”:
    • 字词:“日下”,太阳西下;“空庭”,空旷的庭院;“荒”,荒芜;“古迹余”,遗留下来的古迹。
    • 句意:太阳西下,空旷的庭院笼罩在暮色中,城市荒芜,只留下一些古迹。
  • “地形连海尽,天影落江虚”:
    • 字词:“地形”,地势;“连海尽”,一直延伸到海边尽头;“天影”,天空的倒影;“江虚”,江面空旷之处。
    • 句意:地势一直延伸到海边尽头,天空的倒影落在空旷的江面上。
  • “旧赏人虽隔,新知乐未疏”:
    • 字词:“旧赏人”,过去一起游玩、欣赏美景的人;“隔”,分隔;“新知”,新结识的朋友;“乐未疏”,欢乐之情并未疏远。
    • 句意:过去一起赏景的人虽然分隔两地,但与新结识的朋友相处的欢乐并未减少。
  • “彩云思作赋,丹壁间藏书”:
    • 字词:“彩云”,绚丽的云彩,可引发创作灵感;“作赋”,创作辞赋;“丹壁”,红色的墙壁;“间”,中间。
    • 句意:看着绚丽的云彩,想创作辞赋,红色墙壁中间收藏着书籍。
  • “楂拥随流叶,萍开出水鱼”:
    • 字词:“楂”,同“槎”,木筏;“拥”,簇拥;“随流叶”,随水流漂浮的树叶;“萍”,浮萍;“开”,分开。
    • 句意:木筏簇拥着随水流漂浮的树叶,浮萍分开,鱼儿游出水面。
  • “夕来秋兴满,回首意何如”:
    • 字词:“夕来”,傍晚到来;“秋兴”,秋日的兴致;“回首”,回头,这里有回顾之意;“意何如”,心情怎么样。
    • 句意:傍晚时分,秋日的兴致满满,回头想想,心情究竟如何呢。

现代译文

太阳西下,空旷庭院笼罩着暮色,
城市荒芜,只剩遗留的古迹。
地势延伸到海边的尽头,
天空倒影落在空旷的江面。
过去赏景之人虽已分隔,
与新友相处欢乐并未疏远。
望着彩云想创作优美辞赋,
红色墙壁间收藏着珍贵书籍。
木筏簇拥着漂流的落叶,
浮萍分开,鱼儿游出水面。
傍晚来临,秋日兴致正浓,
回头思量,心情究竟怎样?

创作背景

李白一生游历四方,广交朋友。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是他在秋日与张少府、韦公等人相聚于藏书高斋时所作。在游历过程中,他既有对旧友的思念,又不断结识新的朋友,这首诗正是这种复杂情感和当时情景的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“日下空庭暮,城荒古迹余”是近景描写,展现了庭院和荒城的景象;“地形连海尽,天影落江虚”则是远景描绘,将视野扩展到海边和江面,远近结合,营造出开阔的空间感。
    • 动静结合:“楂拥随流叶”描绘了木筏和落叶随水流移动的动态画面,“萍开出水鱼”写出了鱼儿破水而出的动态;而“彩云思作赋,丹壁间藏书”则是相对静态的描写,动静相衬,使诗歌更具生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,如“楂拥随流叶,萍开出水鱼”用简洁的语言描绘出生动的画面。同时,用词富有表现力,“连”“落”等动词准确地描绘出地势与天空的状态。
  • 意境营造:诗中通过对秋日景色的描写,如荒城、海天、彩云、落叶、游鱼等,营造出一种既有萧瑟又有生机的秋日意境。前半部分写景,展现出一种壮阔而略带荒凉的氛围;后半部分写人,体现出与友人相处的欢乐。结尾以疑问的方式,增添了诗歌的韵味,使读者能感受到诗人复杂的情感和思绪。