诗无敌

嘲王历阳不肯饮酒

隋唐五代 · 李白

地白风色寒,雪花大如手。笑杀陶渊明,不饮杯中酒。
浪抚一张琴,虚栽五株柳。空负头上巾,吾于尔何有。

简要说明

这首诗是李白嘲讽王历阳不肯饮酒之作。诗中借景起兴,以陶渊明为例,通过一系列形象的描述,对王历阳不肯饮酒的行为进行了戏谑式的批评,表达出诗人对饮酒作乐的认同和对王历阳不饮酒的不解。

逐句注释

  • “地白风色寒,雪花大如手”:
    • 字词:“地白”,大地被雪覆盖而呈现白色;“风色寒”,寒风凛冽。
    • 句意:大地一片雪白,寒风凛冽,雪花大得像手掌一样。
  • “笑杀陶渊明,不饮杯中酒”:
    • 字词:“笑杀”,笑死,极言嘲笑程度之深;“陶渊明”,东晋著名诗人,以爱酒著称。
    • 句意:(王历阳不肯饮酒)简直能把爱酒的陶渊明笑死,因为他都不喝杯中的酒。
  • “浪抚一张琴,虚栽五株柳”:
    • 字词:“浪”,徒然,白白地;“抚琴”,弹奏琴;“五株柳”,陶渊明宅边有五棵柳树,他自号“五柳先生”。
    • 句意:(王历阳这样不饮酒)就像白白地弹奏一张琴,白白地栽种五棵柳树(却没有陶渊明的饮酒之风)。
  • “空负头上巾,吾于尔何有”:
    • 字词:“空负”,白白辜负;“头上巾”,相传陶渊明有一次头巾落在地上,他也不在意,后人常以头上巾指代与陶渊明相关的洒脱形象;“吾于尔何有”,我对你还有什么可说的。
    • 句意:白白辜负了头上的头巾所代表的洒脱形象,我对你实在无话可说了。

现代译文

大地一片雪白,寒风格外寒冷,
雪花大得如同手掌一般纷纷飘落。
这情形能把爱酒的陶渊明笑死,
因为你居然不喝杯中的美酒。
你白白地抚弄着一张琴,
徒劳地栽种着五棵柳树。
白白辜负了头上的头巾所象征的洒脱,
我真不知道该拿你怎么办。

创作背景

李白一生嗜酒,他与王历阳交往时,看到王历阳不肯饮酒,觉得这与他所崇尚的饮酒作乐、潇洒自在的生活态度相悖。于是借当时寒冷下雪的场景,以陶渊明为参照,写下这首诗来戏谑、嘲讽王历阳。具体创作时间难以精确考证,但应是李白在与王历阳的社交活动期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多次引用陶渊明的典故,如“笑杀陶渊明”“浪抚一张琴,虚栽五株柳”“空负头上巾”,以陶渊明爱酒、抚琴、种柳、洒脱的形象为标准,来衡量王历阳不肯饮酒的行为,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 夸张:“雪花大如手”运用夸张的手法,生动地描绘出雪花的巨大,渲染出寒冷的氛围,同时也为后面嘲讽王历阳营造了一种别样的情境。
  • 语言特色:语言直白、幽默,带有强烈的戏谑意味。如“笑杀”“浪”“虚”“空负”等词,将诗人对王历阳不肯饮酒的不满和调侃表现得淋漓尽致,读来令人忍俊不禁。
  • 意境营造:开篇通过“地白风色寒,雪花大如手”描绘出一幅寒冷、苍茫的雪景图,为全诗奠定了一种略带清冷又充满趣味的基调。随后围绕王历阳不饮酒展开嘲讽,将诗人洒脱豪放的性格与王历阳的“不合时宜”形成对比,营造出一种轻松诙谐的意境。