这首诗围绕“对酒”展开,通过描绘春日美景,感慨时光匆匆、人生易老,又以帝王宅的兴衰变迁为例,强调世事无常,最后劝人及时饮酒行乐。
对酒
劝君莫拒杯,春风笑人来。桃李如旧识,倾花向我开。
流莺啼碧树,明月窥金罍。昨日朱颜子,今日白发催。
棘生石虎殿,鹿走姑苏台。自古帝王宅,城阙闭黄埃。
君若不饮酒,昔人安在哉。
流莺啼碧树,明月窥金罍。昨日朱颜子,今日白发催。
棘生石虎殿,鹿走姑苏台。自古帝王宅,城阙闭黄埃。
君若不饮酒,昔人安在哉。
简要说明
逐句注释
- “劝君莫拒杯,春风笑人来”:
- 字词:“劝君”,劝告你;“拒杯”,拒绝酒杯,即拒绝饮酒。
- 句意:劝告你不要拒绝酒杯,春风好像在笑着迎接人们。
- “桃李如旧识,倾花向我开”:
- 字词:“旧识”,老朋友;“倾花”,花朵倾斜,形容花朵盛开的姿态。
- 句意:桃李就像老朋友一样,花朵盛开向我展示它们的美丽。
- “流莺啼碧树,明月窥金罍”:
- 字词:“流莺”,指啼声婉转的黄莺;“窥”,偷看;“金罍”,饰金的大型酒器。
- 句意:黄莺在碧绿的树上啼叫,明月好像在偷看我面前的金酒杯。
- “昨日朱颜子,今日白发催”:
- 字词:“朱颜子”,指青春年少、容颜美好的人;“催”,催促。
- 句意:昨天还是青春年少的人,今天就被白发催促着变老了。
- “棘生石虎殿,鹿走姑苏台”:
- 字词:“棘”,荆棘;“石虎殿”,十六国时期后赵皇帝石虎所建宫殿;“姑苏台”,春秋时吴王夫差所建高台。
- 句意:曾经石虎的宫殿如今长满了荆棘,姑苏台如今只有鹿在上面行走。
- “自古帝王宅,城阙闭黄埃”:
- 字词:“帝王宅”,帝王居住的地方;“城阙”,城门两边的楼台,代指宫殿、城市;“闭黄埃”,被黄色的尘土掩埋、封闭。
- 句意:自古以来帝王居住的地方,如今宫殿和城市都被黄色的尘土掩埋、封闭。
- “君若不饮酒,昔人安在哉”:
- 字词:“安在”,在哪里。
- 句意:你如果不饮酒作乐,那些古人如今又在哪里呢。
现代译文
劝你不要拒绝手中的酒杯,春风含笑迎来美好的时光。
桃李宛如旧日相识的老友,倾吐芬芳朝着我尽情绽放。
黄莺在翠绿的树上啼鸣,明月悄悄窥视着金色酒觞。
昨日还是红颜的青春少年,今天却被白发催促着沧桑。
石虎的宫殿如今荆棘丛生,姑苏台畔只有麋鹿在游荡。
自古以来帝王居住的地方,城阙都被黄色的尘土埋葬。
你如果不及时饮酒行乐,那些古人如今又在何方?
创作背景
李白生活在唐朝,其一生渴望在政治上有所建树,但仕途坎坷,未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在他经历了人生的起伏,感慨时光易逝、世事无常时所作。他以酒为媒介,抒发内心的情感和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了春风、桃李、流莺、明月等春日美景,看似欢快,实则是为后面感慨时光流逝、人生易老做铺垫,以乐景衬哀情。
- 对比:“昨日朱颜子,今日白发催”将昨日的青春年少与今日的白发苍苍进行对比,突出时光的匆匆流逝;“棘生石虎殿,鹿走姑苏台”将昔日帝王宫殿的繁华与如今的荒芜破败进行对比,强调世事的无常。
- 用典:运用“石虎殿”和“姑苏台”的典故,增强了诗歌的历史厚重感和表现力,使诗人对世事变迁的感慨更具说服力。
- 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。用词生动形象,如“笑”“倾”“窥”等动词的运用,使诗歌充满了灵动的气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又凄凉的意境。春日美景的描写让人感受到生机与活力,但时光易逝、世事无常的感慨又给人带来一种悲凉的氛围,使读者深刻体会到诗人内心复杂的情感。