这首诗表达了李白对人生如梦的感慨,他因觉得人生虚幻而终日醉酒。诗中描绘了春日醉醒后庭院中的景象,体现出其内心的复杂情感,既有对人生的迷茫与叹息,又有在饮酒放歌中追求忘情的洒脱。
春日醉起言志
处世若大梦,胡为劳其生。所以终日醉,颓然卧前楹。
觉来盼庭前,一鸟花间鸣。借问此何时,春风语流莺。
感之欲叹息,对酒还自倾。浩歌待明月,曲尽已忘情。
觉来盼庭前,一鸟花间鸣。借问此何时,春风语流莺。
感之欲叹息,对酒还自倾。浩歌待明月,曲尽已忘情。
简要说明
逐句注释
- “处世若大梦,胡为劳其生”:
- 字词:“处世”,在世间生活;“胡为”,为何;“劳其生”,使自己一生劳苦。
- 句意:在世间生活就像一场大梦,为什么要让自己一生劳苦呢。
- “所以终日醉,颓然卧前楹”:
- 字词:“颓然”,萎靡不振的样子;“前楹”,房前的柱子。
- 句意:所以整日沉醉,萎靡地卧在房前的柱子旁。
- “觉来盼庭前,一鸟花间鸣”:
- 字词:“觉来”,醒来;“盼”,看。
- 句意:醒来后看向庭院前,一只鸟在花丛间鸣叫。
- “借问此何时,春风语流莺”:
- 字词:“借问”,请问;“语”,告诉;“流莺”,啼莺。
- 句意:请问这是什么时节,春风好像在和啼莺诉说着春天。
- “感之欲叹息,对酒还自倾”:
- 字词:“感之”,有感于此;“自倾”,自己斟酒。
- 句意:有感于此想要叹息,对着酒还是自己斟饮起来。
- “浩歌待明月,曲尽已忘情”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“忘情”,忘却一切情感。
- 句意:放声高歌等待明月升起,唱完歌曲后已经忘却了一切情感。
现代译文
在世间生活就像一场大梦,
为何要让自己一生如此劳苦。
所以整日沉醉不醒,
萎靡地卧在房前的柱子旁。
醒来后望向庭院前,
一只鸟在花丛间欢快啼鸣。
请问现在是什么时节呀,
春风仿佛在与啼莺诉说着春天。
有感于此我不禁想要叹息,
对着美酒还是自己斟饮起来。
放声高歌等待明月升起,
唱完歌曲已忘却一切情感。
创作背景
李白生活在唐朝,他一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷,理想难以实现。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在政治上遭遇挫折后,对人生产生迷茫和感慨的心境。他借饮酒来逃避现实的痛苦,在醉与醒之间寻求心灵的解脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“处世若大梦,胡为劳其生”直接表达了对人生的看法和困惑,将内心的感慨直白地抒发出来。
- 情景交融:诗中描绘了春日庭院中鸟啼、春风等景象,如“觉来盼庭前,一鸟花间鸣”“春风语流莺”,这些美景与诗人内心的复杂情感相互交融,以乐景衬哀情,更突出了他的惆怅与迷茫。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“浩歌待明月,曲尽已忘情”,用简洁的语言勾勒出一种豪放洒脱的形象,体现了李白诗歌豪放飘逸的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既迷茫又超脱的意境。前半部分表达人生如梦、醉酒逃避的迷茫,后半部分在春日美景中饮酒放歌、忘却情感,展现出一种超脱尘世的意境,使读者能深刻感受到李白内心的矛盾与挣扎。