诗无敌

清溪半夜闻笛

隋唐五代 · 李白

羌笛梅花引,吴溪陇水情。寒山秋浦月,肠断玉关声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清溪半夜听闻笛声的情景,借笛声传达出思乡、哀愁的情感,展现了一种孤寂、悲凉的心境。

逐句注释

  • “羌笛梅花引,吴溪陇水情”:
    • 字词:“羌笛”,古代羌族的一种乐器;“梅花引”,笛曲名;“吴溪”,指清溪,在今安徽贵池;“陇水”,古乐府曲名,多写征人思乡之情。
    • 句意:羌笛吹奏着《梅花引》的曲调,那笛声中蕴含着吴地溪水和陇头流水所象征的思乡之情。
  • “寒山秋浦月,肠断玉关声”:
    • 字词:“寒山”,寒冷的山;“秋浦”,唐时属池州,在今安徽贵池西;“玉关”,即玉门关,在今甘肃敦煌西北,此处代指边关。
    • 句意:寒冷的山上,秋浦的月光洒下,那如从玉门关传来的笛声让人肝肠寸断。

现代译文

羌笛吹奏着《梅花引》的曲调,
笛声里满是吴溪与陇水般的思乡情。
寒冷的山峦,秋浦上空的明月,
那仿佛从玉门关传来的笛声令人肝肠寸断。

创作背景

李白一生游历四方,这首诗具体创作时间难以确考。但可以推测,当时李白身处吴地清溪,半夜听到羌笛之声,触动了他漂泊在外的羁旅愁思和对远方的感慨。他可能联想到了边疆的征人,以及自己的身世飘零,从而借诗抒发内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘“寒山”“秋浦月”等寒冷、孤寂的景象,营造出一种凄凉的氛围,与笛声所传达的哀愁情感相呼应,更深刻地表达出诗人内心的悲苦。
    • 用典:“梅花引”“陇水”“玉关”等都是富有特定文化内涵的典故。“梅花引”有离别之意,“陇水”多表思乡之情,“玉关”象征着边关的遥远和征人的哀愁,诗人运用这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。用词精准,如“肠断”一词,直接而强烈地表达出诗人听到笛声后的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。半夜的清溪,寒冷的山峦,秋浦的明月,再加上那令人断肠的笛声,构成了一个充满哀愁的艺术世界,让读者深刻感受到诗人内心的孤寂与思乡之苦。