诗无敌

冬夜醉宿龙门,觉起言志

隋唐五代 · 李白

醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。中夜忽惊觉,起立明灯前。
开轩聊直望,晓雪河冰壮。哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。
傅说版筑臣,李斯鹰犬人。欻起匡社稷,宁复长艰辛。
而我胡为者,叹息龙门下。富贵未可期,殷忧向谁写。
去去泪满襟,举声梁甫吟。青云当自致,何必求知音。

简要说明

这首诗主要记录了李白冬夜醉宿龙门后的经历与感慨。先是描述醉酒后夜醒所见雪景,抒发内心的惆怅,接着以傅说、李斯为例,表达自己渴望匡扶社稷的志向,最后感慨自身富贵难期、忧愁无人倾诉,但仍坚信能靠自己实现青云之志。

逐句注释

  • “醉来脱宝剑,旅憩高堂眠”:
    • 字词:“憩”,休息;“高堂”,高大的厅堂。
    • 句意:喝醉后解下宝剑,在旅舍的高大厅堂中休息入睡。
  • “中夜忽惊觉,起立明灯前”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“惊觉”,惊醒。
    • 句意:半夜忽然惊醒,起身站立在明亮的灯前。
  • “开轩聊直望,晓雪河冰壮”:
    • 字词:“轩”,窗户;“聊”,姑且;“壮”,壮观。
    • 句意:打开窗户姑且远望,早晨的雪和河上的冰显得十分壮观。
  • “哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅”:
    • 字词:“哀哀”,悲哀的样子;“郁郁”,忧郁的样子。
    • 句意:悲哀地唱着苦寒之歌,独自忧郁而惆怅。
  • “傅说版筑臣,李斯鹰犬人”:
    • 字词:“傅说”,商代贤相,曾从事版筑劳作;“版筑”,筑墙的一种方法;“李斯”,秦朝丞相,曾辅佐秦始皇统一六国;“鹰犬人”,指为帝王效力之人。
    • 句意:傅说是从事版筑的臣子,李斯是为帝王效力之人。
  • “欻起匡社稷,宁复长艰辛”:
    • 字词:“欻起”,突然兴起;“匡”,匡扶;“社稷”,国家;“宁”,岂。
    • 句意:他们突然兴起匡扶国家,难道会一直处于艰辛之中吗?
  • “而我胡为者,叹息龙门下”:
    • 字词:“胡为”,为何,干什么。
    • 句意:而我是在干什么呢,只能在龙门下叹息。
  • “富贵未可期,殷忧向谁写”:
    • 字词:“可期”,可以期待;“殷忧”,深深的忧虑;“写”,倾诉。
    • 句意:富贵还不可期待,深深的忧虑向谁倾诉呢。
  • “去去泪满襟,举声梁甫吟”:
    • 字词:“去去”,越去越远;“梁甫吟”,古乐府曲名,诸葛亮曾好为《梁甫吟》。
    • 句意:越走越远泪水沾满衣襟,高声唱起《梁甫吟》。
  • “青云当自致,何必求知音”:
    • 字词:“青云”,比喻高位;“自致”,靠自己达到。
    • 句意:青云高位应当靠自己去实现,何必一定要寻求知音呢。

现代译文

喝醉后解下宝剑,在旅舍的高堂中入睡。
半夜忽然惊醒,起身站在明亮的灯前。
打开窗户远望,早晨的雪和河冰多么壮观。
悲哀地唱着苦寒之歌,独自忧郁又惆怅。
傅说是从事版筑的臣子,李斯是帝王的鹰犬。
他们能突然兴起匡扶社稷,怎会一直历经艰辛。
而我在这里做什么呢,只能在龙门下叹息。
富贵还难以期待,深深的忧虑向谁倾诉。
越走越远泪水沾满衣襟,高声唱起《梁甫吟》。
青云高位应靠自己去争取,何必一定要有知音。

创作背景

李白一生渴望能在政治上有所建树,实现自己匡扶社稷的抱负。此诗创作时间虽难以精确确定,但大致是他在游历过程中,于龙门的旅舍醉酒夜宿后所作。当时他可能仕途不顺,理想抱负未能实现,心中充满了苦闷与感慨,于是借冬夜所见所感来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以傅说、李斯从平凡崛起匡扶社稷的事迹,与自己当下在龙门下叹息、富贵难期的处境形成鲜明对比,突出了诗人内心的不甘与渴望有所作为的志向。
    • 借景抒情:通过描写“晓雪河冰壮”的冬日景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的惆怅与忧愁。
  • 语言特色:语言直白豪放,情感表达强烈。如“哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅”“去去泪满襟”等语句,直接抒发了诗人内心的悲哀与痛苦。同时,用词简洁有力,如“欻起”生动地表现出傅说、李斯崛起的突然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉又充满壮志豪情的意境。前半部分通过夜醒、望雪等场景描绘,展现出诗人的孤独与惆怅;后半部分则借古人之事表达自己的志向,虽有无奈但仍充满自信,使整首诗的意境跌宕起伏,富有感染力。