这首诗描绘了李白回到终南山松龛旧隐处的所见所感。诗人发现此处一切如旧,景色依旧熟悉,草木生长迅速,体现出时光的流逝。最后诗人独自饮酒,享受这宁静的夜晚,表达了他对旧居的怀念和在自然中悠然自得的心境。
春归终南山松龛旧隐
我来南山阳,事事不异昔。却寻溪中水,还望岩下石。
蔷薇缘东窗,女萝绕北壁。别来能几日,草木长数尺。
且复命酒樽,独酌陶永夕。
蔷薇缘东窗,女萝绕北壁。别来能几日,草木长数尺。
且复命酒樽,独酌陶永夕。
简要说明
逐句注释
- “我来南山阳,事事不异昔”:
- 字词:“南山阳”,终南山的南面;“异昔”,与过去不同。
- 句意:我来到终南山的南面,这里的一切和过去没有什么不同。
- “却寻溪中水,还望岩下石”:
- 字词:“却”,再,又;“还”,依旧。
- 句意:我又去寻找溪中的流水,依旧望着岩石下的石头。
- “蔷薇缘东窗,女萝绕北壁”:
- 字词:“缘”,沿着;“女萝”,一种蔓生植物。
- 句意:蔷薇沿着东面的窗户攀爬,女萝缠绕着北面的墙壁。
- “别来能几日,草木长数尺”:
- 字词:“能”,表示疑问语气,相当于“岂”“难道”。
- 句意:离开这里才几天,草木就已经长高了好几尺。
- “且复命酒樽,独酌陶永夕”:
- 字词:“且复”,暂且再;“命”,吩咐,这里指拿出;“陶”,陶醉;“永夕”,长夜。
- 句意:暂且再拿出酒樽,独自饮酒陶醉在这漫长的夜晚。
现代译文
我来到终南山的南面,
这里的一切和往昔并无两样。
又去寻觅溪中的流水,
依旧望着岩下的石头。
蔷薇沿着东窗攀爬生长,
女萝缠绕着北面的墙壁。
离别才短短几日啊,
草木竟已长高了数尺。
暂且再拿出酒樽来,
独自饮酒陶醉在这漫漫的长夜。
创作背景
李白一生钟情于山水,多次隐居终南山。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他短暂离开终南山松龛旧隐处后再次归来时所作。当时他或许是为了寻求内心的宁静与自由,在旧居的熟悉环境中,感慨时光流转、自然生长,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言如“却寻溪中水,还望岩下石”“蔷薇缘东窗,女萝绕北壁”等,直接描绘出旧居周围的景色,没有过多的修饰,却生动地展现出环境的特点。
- 对比衬托:“别来能几日,草木长数尺”将短暂的离别时间与草木迅速生长的变化形成对比,衬托出时光虽短但自然变化之快,也从侧面反映出诗人对时间流逝的敏感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如同口语一般,却充满了生活气息。如“我来南山阳,事事不异昔”,直白地表达出诗人回到旧居的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。通过对旧居景色的描写,如溪水、岩石、蔷薇、女萝等,展现出自然的生机与和谐。最后诗人独自饮酒,陶醉于长夜,进一步强化了这种宁静而悠然的氛围,表达出他在自然中获得的内心的平静与满足。