诗无敌

对酒醉题屈突明府厅

隋唐五代 · 李白

陶令八十日,长歌归去来。故人建昌宰,借问几时回。
风落吴江雪,纷纷入酒杯。山翁今已醉,舞袖为君开。

简要说明

这首诗是李白酒醉后题于屈突明府厅的作品。诗中以陶潜自比,表达了对友人早日归来的期盼,同时描绘了饮酒时的自然景象,展现出诗人醉酒后的洒脱与豪放之情。

逐句注释

  • “陶令八十日,长歌归去来”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“八十日”,陶渊明任彭泽令仅八十多天便弃官归隐;“归去来”,指陶渊明的《归去来兮辞》。
    • 句意:陶渊明做了八十多天的县令,就高歌着《归去来兮辞》辞官归隐了。
  • “故人建昌宰,借问几时回”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“建昌宰”,指在建昌做县令的屈突明府;“借问”,请问。
    • 句意:我的老朋友,在建昌做县令的你,请问什么时候回来呢?
  • “风落吴江雪,纷纷入酒杯”:
    • 字词:“吴江”,泛指江南的江河;“雪”,这里指飘落的梅花等,形容如同雪花一般。
    • 句意:风吹落了如同雪花般的花瓣,纷纷落入我的酒杯之中。
  • “山翁今已醉,舞袖为君开”:
    • 字词:“山翁”,这里是诗人自比,意为自己像喝醉的老人;“舞袖”,舞动衣袖。
    • 句意:我如今已经喝醉了,为你舞动衣袖尽情欢舞。

现代译文

陶渊明只做了八十多天县令,
就高唱着《归去来兮辞》归隐田园。
我的老朋友,在建昌当县令的你,
请问你什么时候能回来相见?
风拂过吴江,似雪的花瓣飘落,
纷纷扬扬地掉进我的酒杯间。
我这老头子如今已然喝醉,
为你舞动衣袖尽情狂欢。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生豪放不羁,喜爱饮酒赋诗。屈突明府是李白的朋友,当时在建昌任职。李白可能在屈突明府的厅中饮酒,酒醉后有感而发写下此诗,表达对友人的思念以及自己饮酒时的畅快心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明的典故,以陶渊明八十日弃官归乡来暗示友人也应早日归来,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:“风落吴江雪,纷纷入酒杯”一句,通过描绘风吹花落、花瓣落入酒杯的景象,将自然之景与饮酒之乐相结合,抒发了诗人当时的畅快心情。
  • 语言特色:语言直白自然,具有李白诗歌豪放洒脱的风格特点。如“山翁今已醉,舞袖为君开”,直接展现出诗人醉酒后的狂放姿态,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪放、欢快的意境。既有对友人的牵挂,又有饮酒赏景的惬意,最后以醉酒舞袖的形象,将诗人的豪情壮志展现得淋漓尽致,使读者能够感受到诗人内心的豁达与畅快。