诗无敌

安州般若寺水阁纳凉,喜遇薛员外乂

隋唐五代 · 李白

翛然金园赏,远近含晴光。楼台成海气,草木皆天香。
忽逢青云士,共解丹霞裳。水退池上热,风生松下凉。
吞讨破万象,搴窥临众芳。而我遗有漏,与君用无方。
心垢都已灭,永言题禅房。

简要说明

此诗记录了李白在安州般若寺水阁纳凉时喜遇薛员外乂的情景。诗中先描绘了般若寺周边的优美景色,接着叙述与薛员外相遇后共同赏景纳凉的惬意,最后表达了自身心灵污垢消除,想要题写禅房,追求超脱境界的情感。

逐句注释

  • “翛然金园赏,远近含晴光”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“金园”,指寺庙,因佛教常以“金”形容珍贵神圣,这里指般若寺。
    • 句意:自由自在地在般若寺中欣赏景色,远近之处都蕴含着晴朗的光辉。
  • “楼台成海气,草木皆天香”:
    • 字词:“海气”,指像海上云雾那样的景象;“天香”,指特异的香味,这里形容草木散发的香气如同天上的香气。
    • 句意:楼台在阳光照耀下仿佛形成了海上的云雾景象,草木都散发着如同天上才有的香气。
  • “忽逢青云士,共解丹霞裳”:
    • 字词:“青云士”,指志向高远、有才华的人,这里指薛员外乂;“丹霞裳”,色彩鲜艳的衣裳。
    • 句意:忽然遇到了薛员外这样的贤才,我们一起解开色彩鲜艳的衣裳。
  • “水退池上热,风生松下凉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:水退去后池面上的热气消散,风吹过松树带来阵阵凉意。
  • “吞讨破万象,搴窥临众芳”:
    • 字词:“吞讨”,尽情观赏、探讨;“搴窥”,采摘观赏;“众芳”,众多的花草。
    • 句意:尽情观赏和探讨眼前的万千景象,采摘观赏周围的众多花草。
  • “而我遗有漏,与君用无方”:
    • 字词:“有漏”,佛教术语,指烦恼、不圆满;“无方”,指没有固定的方法,这里可理解为达到一种无拘无束、自由的境界。
    • 句意:我抛开了烦恼和不圆满,和您一起达到无拘无束的境界。
  • “心垢都已灭,永言题禅房”:
    • 字词:“心垢”,指内心的烦恼、杂念;“永言”,长久地说,这里可理解为永远地、郑重地。
    • 句意:内心的烦恼和杂念都已经消除,我要永远地题写在禅房之上。

现代译文

自由自在地在般若寺中欣赏,
远近都闪耀着晴朗的光芒。
楼台宛如海上的云雾之象,
草木散发着天上才有的香。
忽然遇到薛员外这样贤才,
我们一起解开艳丽的衣裳。
水退去池面热气渐渐消散,
风吹过松树带来阵阵清凉。
尽情探讨眼前的万千景象,
采摘观赏周围的众多花草。
我抛开烦恼达到自由之境,
和您一同沉浸无拘的时光。
内心的污垢烦恼全部消除,
永远题写诗句在这禅房上。

创作背景

李白一生喜好游历,在安州期间,他常与当地的文人雅士交往。这首诗创作于他在安州般若寺水阁纳凉之时。当时他偶然遇到了薛员外乂,两人一同赏景纳凉、畅谈。李白可能正处于对人生、对佛教思想有所感悟的阶段,此次相遇和赏景的经历让他内心的情感得以抒发,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了般若寺的美景,通过对楼台、草木等景色的描写,营造出一种优美、宁静的氛围,为下文与薛员外相遇后的情感抒发做铺垫。如“楼台成海气,草木皆天香”,既写出了景色的奇幻美妙,也流露出诗人对眼前美景的喜爱之情。
    • 情景交融:在描写与薛员外相遇后的活动时,“水退池上热,风吹过松下凉”,不仅描绘了纳凉时的自然景象,也体现出诗人此时惬意、舒适的心境。而后面表达内心感悟的诗句,将自己超脱烦恼的心境与前面的赏景、相遇等情景紧密结合,使整首诗的情感更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有想象力。如“楼台成海气,草木皆天香”运用了夸张和比喻的手法,将楼台比作海上的云雾,赋予草木天上的香气,使诗歌充满了奇幻的色彩。同时,“青云士”“丹霞裳”等词语的运用,也增添了诗歌的高雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。从寺庙的美景到与友人的相遇,再到内心烦恼的消除,诗人一步步引导读者进入一个宁静、自由的精神世界。诗的最后“心垢都已灭,永言题禅房”,更是将这种超脱尘世、追求内心纯净的意境推向了高潮,让读者感受到诗人对佛教空灵境界的向往。