诗无敌

杂曲歌辞:小曲新词

隋唐五代 · 白居易

霁色鲜宫殿,秋声脆管弦。圣明千岁乐,岁岁似今年。
红裙明月夜,碧殿早秋时。好向昭阳宿,天凉玉漏迟。

简要说明

这两首诗描绘了宫廷中的美好景象与氛围。第一首展现了雨后宫殿景色的明艳、秋声与管弦乐声的和谐,表达了对圣明之治千秋万岁、年年如此的美好祝愿;第二首描绘了明月夜下身着红裙的佳人在早秋碧殿中的场景,暗示佳人应前往昭阳殿安宿,体现出一种闲适、惬意的氛围。

逐句注释

  • “霁色鲜宫殿,秋声脆管弦”:
    • 字词:“霁色”,雨后初晴的景色;“鲜”,明艳;“脆”,清脆悦耳。
    • 句意:雨后初晴的景色使宫殿更加明艳,秋天的声音与管弦乐声清脆悦耳地交织在一起。
  • “圣明千岁乐,岁岁似今年”:
    • 字词:“圣明”,指圣明的君主;“千岁乐”,长久的欢乐。
    • 句意:祝愿圣明的君主能享有千秋万岁的欢乐,每年都像今年一样太平美好。
  • “红裙明月夜,碧殿早秋时”:
    • 字词:“红裙”,代指身着红裙的女子;“碧殿”,绿色的宫殿。
    • 句意:明月高悬的夜晚,身着红裙的女子身处早秋的碧殿之中。
  • “好向昭阳宿,天凉玉漏迟”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里借指宫中华丽的宫殿;“玉漏”,古代计时的漏壶。
    • 句意:女子适宜前往昭阳殿安宿,因为天气凉爽,漏壶计时也显得缓慢。

现代译文

雨后初晴的景色让宫殿明艳无比,
秋声与管弦乐声清脆交织在一起。
祝愿圣明君主能享千秋万岁乐,
年年岁岁都能如此太平又安逸。
明月皎洁的夜晚,红裙佳人伫立,
早秋时节,她身处碧色的宫殿里。
还是去昭阳殿安歇最为适宜,
天气凉爽,漏壶计时也变得慢起。

创作背景

白居易生活在唐朝,这两首诗创作于宫廷环境中。唐朝宫廷文化繁荣,宫廷中常常举行各种宴会、庆典等活动,有乐舞、管弦相伴。这两首诗可能是白居易在宫廷相关场合中,有感于宫廷的奢华、美好以及对国家太平的期望而创作的。也有可能是为宫廷女性所作,描绘宫廷女子的生活场景与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:第一首诗中“霁色鲜宫殿”是视觉描写,展现了雨后宫殿的明艳;“秋声脆管弦”是听觉描写,描绘了秋声与管弦乐声的清脆。视听结合,使读者能更全面地感受宫廷环境的美好。
    • 借景抒情:两首诗都通过描绘宫廷中的景色、氛围,来抒发对圣明君主的祝愿以及对宫廷生活的某种情感。如第一首借雨后宫殿和悦耳乐声表达对太平盛世的期盼;第二首借明月夜、早秋碧殿等景色,暗示女子闲适惬意的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“鲜”“脆”等字,形象地描绘出景色的明艳和声音的悦耳;“红裙”“碧殿”等色彩鲜明的词汇,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:营造出了一种华丽、闲适、祥和的宫廷意境。第一首诗展现出宫廷中繁荣、欢乐的景象,传达出对国家长治久安的美好愿景;第二首诗则勾勒出一幅明月夜佳人在宫殿中的静谧画面,体现出宫廷生活的优雅与惬意。