这首诗以桃花为主题,描绘了桃花盛开时绮丽芬芳的景象,用满地落花的香气营造出美好的氛围。诗人通过对比春秋宴饮场景,表达了以春天桃花般的美好祝愿圣皇长寿的情感。
杂曲歌辞:桃花行
绮萼成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母,来比春华寿圣皇。
莫将秋宴传王母,来比春华寿圣皇。
简要说明
逐句注释
- “绮萼成蹊遍籞芳”:
- 字词:“绮萼”,美丽的花萼,这里代指桃花;“成蹊”,源自“桃李不言,下自成蹊”,表示人来人往形成小路,这里指桃花盛开吸引人们前来观赏;“籞”,帝王的禁苑。
- 句意:美丽的桃花盛开,在禁苑中处处散发着芬芳,吸引人们纷纷前来观赏。
- “红英扑地满筵香”:
- 字词:“红英”,红色的花瓣;“筵”,宴席。
- 句意:红色的花瓣飘落满地,使得整个宴席都弥漫着香气。
- “莫将秋宴传王母”:
- 字词:“秋宴”,秋季的宴会;“王母”,即西王母,传说中掌管不死之药的神仙,在神话故事中有蟠桃会的传说。
- 句意:不要拿秋季西王母举办的蟠桃宴来作比较。
- “来比春华寿圣皇”:
- 字词:“春华”,春天的繁花,这里指代眼前的桃花美景;“圣皇”,指皇帝。
- 句意:用这春天桃花的美好来祝愿圣皇长寿。
现代译文
美丽的桃花盛开,在禁苑中处处飘香,引得人们纷纷前来观赏。
红色的花瓣飘落满地,让整个宴席都弥漫着醉人的香气。
不要用秋季西王母的蟠桃宴来相比,
就用这春天桃花的美好来祝愿圣皇万寿无疆。
创作背景
李乂生活在唐朝,唐朝时期宫廷中常举办各种宴会以彰显繁荣和皇权。这首诗可能是诗人在春天宫廷举办的赏花宴会上所作,当时桃花盛开,景色绮丽,诗人借此景表达对圣皇的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,将秋季西王母的蟠桃宴与眼前春天的桃花宴进行对比,突出了春天桃花之美以及此次宴会的独特之处,同时也更鲜明地表达了以桃花之景祝愿圣皇的心意。
- 借景抒情:诗人通过描绘桃花盛开、花瓣飘落的美景,营造出美好、祥和的氛围,借此景抒发对圣皇的祝福之情,情景交融。
- 语言特色:语言优美华丽,“绮萼”“红英”等词汇生动地描绘出桃花的艳丽,“遍籞芳”“满筵香”则从嗅觉的角度渲染出桃花的芬芳,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华、喜庆的意境,通过对禁苑中桃花盛开和花瓣飘落的描写,展现出春天生机勃勃、美好的景象,为表达对圣皇的祝福奠定了良好的情感基调。