这首诗描绘了三月春日的景象,展现了宫廷内外的场景。既有满城春意盎然之景,又有深宫中的独特画面,流露出一种难以言说的愁绪和时光流逝之感。
杂曲歌辞:十二月乐辞:三月
东方风来满眼春,花城柳暗愁几人。复宫深殿竹风起,
军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。曲水飘香去不归,
军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。曲水飘香去不归,
简要说明
逐句注释
- “东方风来满眼春,花城柳暗愁几人”:
- 字词:“东方风”,指春风;“花城”,繁花似锦的城市;“柳暗”,柳色浓郁。
- 句意:春风从东方吹来,满眼都是春天的景象,繁花似锦的城市中柳色浓郁,不知使多少人心中涌起愁绪。
- “复宫深殿竹风起”:
- 字词:“复宫深殿”,重重宫殿、幽深的殿堂;“竹风”,竹林中吹起的风。
- 句意:在重重宫殿和幽深的殿堂里,竹林中吹起了风。
- “军装宫妓扫蛾浅”:
- 字词:“军装宫妓”,穿着军装的宫廷歌女;“扫蛾”,描画眉毛。
- 句意:穿着军装的宫廷歌女们把眉毛画得很浅。
- “摇摇锦旗夹城暖”:
- 字词:“摇摇”,飘动的样子;“锦旗”,色彩鲜艳的旗帜;“夹城”,两边筑有高墙的通道。
- 句意:色彩鲜艳的旗帜在夹城两边随风飘动,夹城之中充满了暖意。
- “曲水飘香去不归”:
- 字词:“曲水”,曲折的水流;“飘香”,指落花飘香。
- 句意:曲折的水流带着落花的香气一去不返。
现代译文
春风从东方吹来,满眼都是明媚春光,
繁花之城柳色浓郁,不知愁煞多少人。
重重宫殿幽深殿堂,竹林中吹起微风,
身着军装的宫妓,把眉儿画得浅淡。
鲜艳旗帜在夹城旁随风轻轻飘动,
夹城里面暖意洋洋。曲折流水带着落花的香气一去不回。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会表面繁荣,但实则潜藏着诸多危机。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致反映了他所处时代宫廷生活的一个侧面。李贺仕途不顺,一生坎坷,可能借描绘宫廷三月之景,来抒发自己内心的感慨和对时光、命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与触觉结合:“东方风来满眼春”是视觉感受,描绘出春天的蓬勃景象;“摇摇锦旗夹城暖”则有触觉感受,让人感受到夹城中的暖意,多种感官结合,丰富了诗歌的表现力。
- 对比:诗中既有对满城春日美好景象的描写,又有宫廷中歌女等画面的呈现,以城与宫不同场景的对比,暗示出不同的氛围和情感。
- 语言特色:语言瑰丽新奇,如“花城柳暗”“摇摇锦旗”等词语,色彩感强烈,生动地描绘出了景象的特点,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既繁华又带有哀愁的意境。三月的春光是美好的,但“愁几人”“去不归”等表述又透露出时光易逝、美好难留的哀愁,景中含情,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。