诗无敌

杂曲歌辞:踏歌词

隋唐五代 · 崔液

彩女迎金屋,仙姬出画堂。鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄。
歌响舞分行,艳色动流光。
庭际花微落,楼前汉已横。金壶催夜尽,罗袖拂寒轻。
乐笑畅欢情,未半著天明。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中彩女们踏歌起舞的欢乐场景,展现了热闹的节日氛围。从彩女们的盛装打扮,到她们欢快的歌舞表演,再到夜晚时光的流转,最后表达出人们因尽情欢乐而希望时光慢些流逝的心情。

逐句注释

  • “彩女迎金屋,仙姬出画堂”:
    • 字词:“彩女”,宫廷中穿彩衣的侍女;“金屋”,华丽的宫殿;“仙姬”,美丽的女子,这里指彩女;“画堂”,装饰华丽的厅堂。
    • 句意:彩女们在华丽的宫殿前迎接,美丽的女子从装饰精美的厅堂中走出。
  • “鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄”:
    • 字词:“鸳鸯”,这里指锦袖上绣着鸳鸯图案;“裁”,裁剪;“翡翠”,一种玉石,这里指贴在脸上的翠绿色花饰;“花黄”,古代妇女的面饰。
    • 句意:彩女们的锦袖上绣着鸳鸯图案,脸上贴着翠绿色的花饰。
  • “歌响舞分行,艳色动流光”:
    • 字词:“分行”,排成行列;“艳色”,艳丽的姿色;“流光”,流动的光彩。
    • 句意:歌声响起,舞者排成行列翩翩起舞,艳丽的姿色映照着流动的光彩。
  • “庭际花微落,楼前汉已横”:
    • 字词:“庭际”,庭院边;“汉”,银河。
    • 句意:庭院边花儿微微飘落,楼前银河已经横斜。
  • “金壶催夜尽,罗袖拂寒轻”:
    • 字词:“金壶”,古代计时的漏壶;“罗袖”,丝绸的衣袖。
    • 句意:金壶计时催促着夜晚即将过去,丝绸衣袖轻轻拂去些许寒意。
  • “乐笑畅欢情,未半著天明”:
    • 字词:“畅”,畅快;“未半”,还没到一半。
    • 句意:欢乐的笑声畅快地表达着人们的喜悦之情,欢乐还未进行到一半天就亮了。

现代译文

彩女们在华丽宫殿前迎来送往,
美丽的女子从画堂中袅袅走出。
锦袖上裁剪出鸳鸯的精美图案,
脸上贴着翠绿色的漂亮花黄。
歌声悠扬,舞者们排成行舞动,
艳丽的身姿映照着流动的光芒。
庭院边花儿开始微微地飘落,
楼前银河已然横斜在夜空中。
金壶计时催促着夜渐渐过去,
罗袖轻拂驱散那一丝轻寒。
欢笑中尽情释放着欢乐之情,
可惜欢乐未半天色已然大亮。

创作背景

崔液生活在唐朝,唐朝社会繁荣,宫廷中常举办各种盛大的节日庆典活动。这首诗可能是在宫廷的某个节日夜晚,彩女们踏歌起舞庆祝时所作,展现了宫廷节日的热闹与奢华氛围,表达了人们在节日中的欢乐心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“歌响舞分行”对歌声和舞蹈动作的描写,属于听觉和动态描写;又有“鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄”对彩女服饰和妆容的描写,属于视觉描写,使读者能全方位感受到节日的热闹场景。
    • 情景交融:前几句描绘彩女们的盛装和欢快歌舞,营造出热闹欢乐的场景;后几句“庭际花微落,楼前汉已横”“金壶催夜尽”通过描写庭院落花、银河横斜和时间流逝,暗示夜晚即将过去,与结尾“未半著天明”相呼应,将人们因欢乐时光短暂而产生的遗憾之情融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精致,如“鸳鸯”“翡翠”“金屋”“画堂”等词汇,展现出宫廷的奢华和彩女们的艳丽。同时,诗句对仗工整,如“彩女迎金屋,仙姬出画堂”“鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且带有一丝遗憾的意境。前半部分通过对彩女们的描写展现出节日的喜庆氛围;后半部分随着时间的推移,景色的变化,透露出欢乐时光易逝的感慨,使读者能深刻感受到诗人所表达的情感。