诗无敌

杂曲歌辞:宫中调笑

隋唐五代 · 韦应物

胡马,胡马,远放燕支山下。咆沙咆雪独嘶,
河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。愁人起望相思,

简要说明

这首词描绘了胡马在燕支山下的孤寂之态以及秋夜河汉高挂秋城的景象,表达了愁人在这孤寂之景中引发的相思之情。

逐句注释

  • “胡马,胡马,远放燕支山下”:
    • 字词:“胡马”,泛指北方少数民族地区所产的马;“燕支山”,在今甘肃永昌、民乐二县之间,古时以产燕支(胭脂)草而得名。
    • 句意:胡马啊胡马,被远远地放养在燕支山下。
  • “咆沙咆雪独嘶”:
    • 字词:“咆沙咆雪”,形容马在风沙和雪中嘶鸣、奔腾的样子;“嘶”,马叫。
    • 句意:它在风沙和雪中独自嘶鸣咆哮。
  • “河汉,河汉,晓挂秋城漫漫”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“晓”,拂晓、清晨;“漫漫”,形容银河广阔无边的样子。
    • 句意:银河啊银河,在拂晓时高高地挂在秋城之上,显得广阔无边。
  • “愁人起望相思”:
    • 字词:“愁人”,心怀忧愁的人。
    • 句意:忧愁的人起身远望,陷入了深深的相思之中。

现代译文

胡马呀胡马,
被远远放养在燕支山下。
在风沙和雪中独自嘶鸣咆哮。
银河呀银河,
拂晓时高高挂在秋城之上,广阔无边。
忧愁的人起身远望,陷入了相思。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,这一时期社会经历了安史之乱,社会矛盾逐渐显现。此词具体创作背景不详,但从词中所营造的孤寂、愁思氛围推测,可能反映了当时社会动荡下人们内心的孤独与哀愁,也可能是诗人个人情感的抒发,借胡马和秋夜之景来寄托相思或愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开篇“胡马,胡马”和“河汉,河汉”的反复,起到强调作用,强化了胡马的孤寂和银河的遥远之感,同时也营造出一种回环往复的韵律美,加深读者的印象。
    • 借景抒情:通过描写胡马在燕支山下的孤独和秋夜银河高挂秋城的景象,将愁人的相思之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。如“咆沙咆雪”生动地描绘出胡马在恶劣环境中的状态,“晓挂秋城漫漫”形象地展现出银河在秋城上空的广阔景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、清冷的意境。胡马的独嘶和秋夜银河的漫漫,都给人一种空旷、寂寥之感,烘托出愁人的相思之苦,使读者能深刻感受到词中所蕴含的情感。