诗无敌

杂曲歌辞:忆江南

隋唐五代 · 白居易

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,
江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,

简要说明

这首词通过回忆江南的美景、杭州的胜事和吴宫的韵事,展现了江南的独特魅力,表达了诗人对江南的深深怀念与喜爱之情。

逐句注释

  • “江南好,风景旧曾谙”:
    • 字词:“谙”,熟悉。
    • 句意:江南的风景真好,那些美丽的景色我过去曾经很熟悉。
  • “日出江花红胜火”:
    • 字词:“江花”,江边的花朵;“胜”,超过。
    • 句意:春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火还要红。
  • “江南忆,最忆是杭州”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:回忆江南,最让我怀念的就是杭州。
  • “山寺月中寻桂子”:
    • 字词:“山寺”,指杭州的天竺寺等;“桂子”,桂花。传说中秋时月中有桂子落下。
    • 句意:在杭州的山寺中,趁着月色去寻觅桂子。
  • “江南忆,其次忆吴宫”:
    • 字词:“吴宫”,春秋时吴国的宫殿,这里泛指苏州一带。
    • 句意:回忆江南,其次让我怀念的就是苏州。
  • “吴酒一杯春竹叶”:
    • 字词:“吴酒”,苏州的美酒;“春竹叶”,酒名,即竹叶春。
    • 句意:喝上一杯苏州的竹叶春美酒。

现代译文

江南真是好地方啊,那里的风景我过去十分熟悉。春天日出时,江边的鲜花比火还要红艳。
我回忆江南,最让我难忘的就是杭州。中秋月夜,我曾在山寺中寻觅桂子。
我回忆江南,其次怀念的就是苏州。喝上一杯苏州的竹叶春美酒。

创作背景

白居易曾先后担任杭州、苏州刺史,江南的湖光山色、风土人情给他留下了美好的记忆。晚年他退居洛阳,写下了这组《忆江南》词,表达对江南的怀念之情。这组词创作于唐文宗开成三年(838 年)前后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,通过“红胜火”与“绿如蓝”的鲜明对比,突出了江南春天色彩的艳丽。同时以美好的江南之景衬托诗人对江南的喜爱与怀念。
    • 以点带面:选取杭州的山寺寻桂子和苏州的吴酒春竹叶等典型事例,代表江南的特色,让读者能从这些具体的场景中感受到江南的独特韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“江南好”“江南忆”等语句直白自然,却饱含深情。同时又富有表现力,像“红胜火”“绿如蓝”用生动的比喻描绘出江南春天的绚丽色彩。
  • 意境营造:词中描绘的江南春景、杭州月夜、苏州美酒等画面,营造出一种温馨、美好的意境,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对江南的眷恋与思念。整首词情景交融,将诗人的情感融入到对江南的回忆之中。