诗无敌

杂曲歌辞:拜新月

隋唐五代 · 吉中孚妻

拜新月,拜月出堂前,暗魄深笼桂,虚弓未引弦。
拜新月,拜月妆楼上,鸾镜未安台,蛾眉已相向。
拜新月,拜月不胜情,庭前风露清,月临人自老,
昔年拜月逞容仪,如今拜月双泪垂。回看众女拜新月,

简要说明

这首诗以拜新月为线索,描绘了一位女子不同时期拜月的情景。通过今昔对比,展现了女子容颜老去、青春不再的感慨,抒发了她内心的哀怨与伤感之情。

逐句注释

  • “拜新月,拜月出堂前,暗魄深笼桂,虚弓未引弦”:
    • 字词:“暗魄”,指暗淡的月亮;“笼桂”,笼罩着桂树,传说月中有桂树;“虚弓未引弦”,形容月亮像一张未拉弦的弯弓,这里指新月。
    • 句意:拜新月,拜月时走出堂前,暗淡的月亮深深地笼罩着桂树,那形状就像一张未拉弦的弯弓。
  • “拜新月,拜月妆楼上,鸾镜未安台,蛾眉已相向”:
    • 字词:“妆楼”,女子梳妆的楼阁;“鸾镜”,指妆镜,传说鸾鸟见了镜中自己的影子会悲鸣;“蛾眉”,女子的眉毛,这里代指女子。
    • 句意:拜新月,拜月时站在妆楼上,妆镜还未安放在梳妆台上,女子就已对着月亮。
  • “拜新月,拜月不胜情,庭前风露清,月临人自老”:
    • 字词:“不胜情”,情不能胜,即情难自禁;“风露清”,指庭院前的风清爽、露水清凉。
    • 句意:拜新月,拜月时情难自禁,庭院前的风清爽、露水清凉,月亮照着人,人却渐渐老去。
  • “昔年拜月逞容仪,如今拜月双泪垂”:
    • 字词:“逞容仪”,展示美好的容貌仪态。
    • 句意:往年拜月的时候还能展示美好的容貌仪态,如今拜月却双泪垂落。
  • “回看众女拜新月”:
    • 字词:“众女”,指其他年轻女子。
    • 句意:回头看其他年轻女子在拜新月。

现代译文

拜新月呀,拜月时我走出堂前,
暗淡的月色深深笼罩着桂树,
弯弯的月亮像未拉弦的虚弓。
拜新月呀,拜月时我登上妆楼,
妆镜还没摆上梳妆台,
我已对着月亮,蛾眉相向。
拜新月呀,拜月时我情难自禁,
庭院前清风拂面、露水清凉,
月光照着我,我已渐渐老去。
往年拜月时我还能展示娇美容颜,
如今拜月却忍不住双泪垂落。
回头看看那些年轻女子拜新月的模样。

创作背景

吉中孚是中唐时期的诗人,关于其妻子具体信息较少。此诗创作时间难以确切考证,但大致处于中唐时期。当时社会经历了安史之乱,虽有短暂的中兴,但社会矛盾依然存在。在这样的大背景下,这首诗可能反映了当时女性对青春易逝、容颜老去的普遍忧虑和感慨,也可能与诗人自身的经历有关,吉中孚妻或许在生活中经历了一些不如意,从而借拜月这一传统习俗抒发内心的哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中多次重复“拜新月”,形成回环往复的节奏,强化了情感的表达,突出了女子拜月这一行为背后深深的情感。
    • 今昔对比:将“昔年拜月逞容仪”与“如今拜月双泪垂”进行对比,鲜明地展现出女子容颜的变化和心境的落差,使读者更能体会到她青春不再的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却细腻地描绘出女子拜月的情景和内心的情感。如“月临人自老”一句,简洁而深刻地表达出岁月流逝的无奈。
  • 意境营造:通过对拜月场景的描写,如“暗魄深笼桂,虚弓未引弦”“庭前风露清”,营造出一种清冷、孤寂的意境,与女子哀怨的情感相契合,使读者能够更深刻地感受到她内心的伤感。诗中还以“回看众女拜新月”结尾,借其他年轻女子的青春活力进一步衬托出主人公的老去和哀愁,余味悠长。