江州司马青衫泪・倘秀才

这段曲词以对侍郎的感慨为核心，提及侍郎以往在皇宫内院的经历，认为其本应生死在京师、有好的归宿，随后话锋一转让刘员外离开，称侍郎向来腼腆。整体情感带有对侍郎境遇的感叹与调侃。

• “侍郎呵，你往常出入在皇宫内院，只合生死在京师帝辇”：
  • 字词：“侍郎”，古代官职名；“只合”，只应该；“帝辇”，皇帝的车驾，这里代指京城、朝廷。
  • 句意：侍郎啊，你以往常常在皇宫内院里进进出出，只应该在京城朝廷中度过一生。
• “也落得个金水河边好墓田”：
  • 字词：“金水河”，是流经皇宫的河流；“墓田”，墓地。
  • 句意：这样也能在金水河边有一块好的墓地。
• “(带云)刘员外，(唱)你且离了我跟前，他从来有些腼腆”：
  • 字词：“带云”，戏曲中角色在唱词中插入的说白；“腼腆”，害羞、不自然。
  • 句意：（对刘员外说）刘员外，你先离开我这里，他向来有些害羞。

侍郎啊，你过去经常在皇宫内院进出，本就该在京城朝廷里度过一生，这样好歹也能在金水河边有块好墓地。（对刘员外说）刘员外，你先离我远点，他向来有点害羞呢。

马致远生活在元代，元代戏曲创作较为繁荣。《江州司马青衫泪》是马致远创作的杂剧，此曲词是其中的一部分。其创作灵感可能源自白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”的故事，通过戏曲的形式对故事进行演绎和拓展，展现特定的人物关系和情节。

• 表现手法：
  • 对比联想：将侍郎过去在皇宫内院的风光与对其应得归宿的设想形成一种对比联想，引发读者对人物命运的思考。
  • 语言直白：采用较为直白的语言进行表达，如“你且离了我跟前，他从来有些腼腆”，这种口语化的表达使戏曲更贴近生活，易于观众理解和接受。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的生活气息。曲词中没有过多华丽的辞藻堆砌，而是用简洁明了的语言来推动情节、展现人物性格。
• 人物塑造：通过这几句曲词，一定程度上塑造了侍郎的形象，暗示其身份地位以及性格上的腼腆特点，同时也表现出说话者与刘员外、侍郎之间的关系和情感态度。