这首诗围绕“太平”主题展开,表达了对国家太平的美好期许。前半部分提出实现太平的条件,即丰年节俭、国泰销兵以及圣上持续秉持此念;后半部分用典故描绘太平盛世景象,表达愿与尧舜一样以百姓和睦为乐的愿望。
杂曲歌辞:太平乐
岁丰仍节俭,时泰更销兵。圣念长如此,何忧不太平。
湛露浮尧酒,熏风起舜歌。愿同尧舜意,所乐在人和。
湛露浮尧酒,熏风起舜歌。愿同尧舜意,所乐在人和。
简要说明
逐句注释
- “岁丰仍节俭,时泰更销兵”:
- 字词:“岁丰”,年成丰收;“节俭”,节省、节约;“时泰”,时世太平;“销兵”,销毁兵器,指停止战争。
- 句意:在年成丰收的时候仍然坚持节俭,在时世太平的时候进一步停止战争。
- “圣念长如此,何忧不太平”:
- 字词:“圣念”,圣上的想法、观念;“长”,长久、始终。
- 句意:圣上的想法如果能长久如此,又何必担忧国家不太平呢。
- “湛露浮尧酒,熏风起舜歌”:
- 字词:“湛露”,浓重的露水,这里有恩泽之意;“尧酒”,相传尧帝时天下太平,有老人击壤而歌,称“帝何力于我哉”,这里以尧酒指代太平盛世的美酒;“熏风”,和风,相传舜作《南风歌》,“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”;“舜歌”,即舜所作的《南风歌》。
- 句意:浓重的露水如尧帝时的美酒,温暖的和风仿佛唱起了舜帝的歌谣。
- “愿同尧舜意,所乐在人和”:
- 字词:“尧舜意”,像尧帝和舜帝那样的治国理念;“人和”,百姓和睦、社会和谐。
- 句意:希望能和尧帝、舜帝一样,把百姓和睦当作最大的快乐。
现代译文
年成丰收时依然坚持节俭,
时世太平时更要停止战争。
圣上若能长久秉持此念,
又何必担忧国家不太平。
浓重露水如尧帝时的美酒,
温暖和风仿佛唱起舜帝歌谣。
我愿和尧帝舜帝有同样心意,
把百姓和睦当作最大的快乐。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗创作于他对国家的治理和发展有着深刻思考之时。当时国家虽有一定的稳定,但也面临诸多问题,诗人通过此诗表达了对国家太平的渴望以及对统治者治国理念的期望,希望统治者能如尧舜一般,以节俭、和平、与民同乐的方式治理国家。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“尧酒”“舜歌”的典故,通过引用古代圣君的事迹,增强了诗歌的文化底蕴,表达了诗人对古代太平盛世的向往以及对统治者能有尧舜之治的期望。
- 直抒胸臆:“愿同尧舜意,所乐在人和”直接表达了诗人的政治理想和价值观念,使诗歌的主旨更加明确。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想感情。如“岁丰仍节俭,时泰更销兵”用直白的语言阐述了实现太平的具体做法。
- 意境营造:通过对太平景象的想象和描绘,如“湛露浮尧酒,熏风起舜歌”,营造出一种和谐、美好的意境,让读者感受到诗人所向往的太平盛世的氛围,同时也表达了对现实的一种期许。