诗无敌

杂曲歌辞:杨柳枝

隋唐五代 · 施肩吾

伤见路傍杨柳春,一枝折尽一重新。
今年还折去年处,不送去年离别人。

简要说明

这首诗围绕折柳这一传统习俗展开,通过今昔对比,表达了物是人非的感慨和对过去离人的怀念之情。

逐句注释

  • “伤见路傍杨柳春,一枝折尽一重新”:
    • 字词:“伤见”,伤心地看到;“重”,再次、重新。
    • 句意:伤心地看到路边的杨柳又到了春天,一枝被折尽后又长出新的枝条。
  • “今年还折去年处,不送去年离别人”:
    • 字词:“去年处”,去年折柳的地方。
    • 句意:今年还是在去年折柳的地方折柳,却不再是送别去年离别的那个人了。

现代译文

伤心地看到路边杨柳迎来了春天,
每一枝被折尽后又长出新的绿枝。
今年依旧在去年折柳的地方折柳,
却不能用来送别去年离别的友人。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,折柳送别是当时的传统习俗。此诗创作背景虽无确切记载,但大致是诗人在春季看到路边杨柳,触景生情,由折柳这一行为引发对过去离别的回忆和物是人非的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将今年折柳的情景与去年进行对比,“今年还折去年处,不送去年离别人”,通过地点相同但送别对象不同的对比,强化了物是人非的感受。
    • 借景抒情:以路边杨柳的春景为背景,抒发内心的伤感之情,柳树的新生与人事的变迁形成反差,更增添了情感的哀伤。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境,路边杨柳的生机勃勃与诗人内心的落寞形成鲜明对比,让读者深刻感受到诗人对过去离别的怀念和对时光流逝的无奈。