诗无敌

杂曲歌辞:杨柳枝

隋唐五代 · 刘禹锡

扬子江头烟景迷,隋家宫树拂金堤。
嵯峨犹有当时色,半蘸波中水鸟栖。
迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台。
只缘袅娜多情思,便被春风长请挼。
巫峡巫山杨柳多,朝云暮雨远相和。
因想阳台无限事,为君回唱竹枝歌。

简要说明

这组诗围绕杨柳展开,描绘了不同场景下杨柳的姿态与景致。第一首写扬子江头隋宫边杨柳之景,带有历史沧桑之感;第二首描绘杨柳迎接春光,展现其轻盈娇美与多情;第三首由巫峡杨柳联想到阳台故事,抒发了诗人的情思与感慨。

逐句注释

  • “扬子江头烟景迷,隋家宫树拂金堤”:
    • 字词:“烟景”,烟雾迷蒙的景色;“隋家宫树”,指隋朝宫殿旁的杨柳树;“金堤”,坚固的堤岸。
    • 句意:扬子江头烟雾迷蒙的景色令人沉醉,隋朝宫殿旁的杨柳树枝条轻拂着坚固的堤岸。
  • “嵯峨犹有当时色,半蘸波中水鸟栖”:
    • 字词:“嵯峨”,高耸的样子,这里形容杨柳;“蘸”,浸入。
    • 句意:高耸的杨柳依然保留着当年的色泽,一半枝条浸入水波中,水鸟栖息其上。
  • “迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台”:
    • 字词:“浅黄轻绿”,形容杨柳初发的嫩枝嫩叶。
    • 句意:杨柳率先迎来春光,那浅黄嫩绿的颜色映照在楼台之上。
  • “只缘袅娜多情思,便被春风长请挼”:
    • 字词:“袅娜”,形容杨柳柔美的样子;“挼”,揉搓。
    • 句意:只因为杨柳姿态柔美又多情,所以总是被春风不断地吹拂摆弄。
  • “巫峡巫山杨柳多,朝云暮雨远相和”:
    • 字词:“朝云暮雨”,出自宋玉《高唐赋》,原指神女早晚变化如云雾,后多形容男女欢会。
    • 句意:巫峡巫山上有很多杨柳,它们与那传说中的朝云暮雨遥相呼应。
  • “因想阳台无限事,为君回唱竹枝歌”:
    • 字词:“阳台”,指宋玉《高唐赋》中神女与楚王欢会的阳台;“竹枝歌”,是巴渝一带的民歌。
    • 句意:因为想起阳台的那些浪漫故事,所以为你回头唱起竹枝歌。

现代译文

扬子江头烟雾缭绕景色迷人,
隋朝宫殿边杨柳轻拂金堤。
高耸杨柳仍有当年的色泽,
一半枝条浸在水中鸟栖息。
杨柳最先迎来明媚的春光,
浅黄嫩绿的颜色映照楼台。
只因姿态柔美又情思绵绵,
常被春风不断地吹拂摆弄。
巫峡巫山上有许多的杨柳,
与那朝云暮雨遥遥相呼应。
想起阳台的那些浪漫之事,
为你转身唱起了竹枝之歌。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,此时唐朝社会已逐渐走向衰落。他一生仕途坎坷,多次被贬。这组诗创作于他被贬期间,诗人借杨柳这一意象,或感慨历史兴衰,或表达自己对美好春光的赞美,或借神话故事抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:第一首诗通过描绘扬子江头隋宫边的杨柳,抒发了对历史变迁的感慨;第二首描绘杨柳迎接春光的姿态,表达了对美好事物的赞美;第三首借巫峡杨柳与阳台故事,寄托了诗人的情思。
    • 用典:“朝云暮雨”“阳台”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“浅黄轻绿”准确地描绘出杨柳初发时的色泽;“袅娜多情思”“长请挼”等词句,将杨柳拟人化,赋予其灵动的生命。
  • 意境营造:三首诗分别营造了不同的意境。第一首营造出一种沧桑、寂寥的历史意境;第二首展现出清新、活泼的春光意境;第三首则充满了浪漫、迷离的神话意境,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感世界。