杂曲歌辞：杨柳枝

这组诗以杨柳为主题，从不同角度描绘了杨柳的形象与特点。既有对新曲《杨柳枝》的推崇，借杨柳表达对新鲜事物的喜爱；又通过杨柳与桃李等对比，突出杨柳的长久与生命力；还借杨柳抒发离别之情，以及对历史兴衰的感慨，情感丰富且多元。

• “塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词”：
  • 字词：“梅花”，指《梅花落》曲调；“小山词”，淮南小山作的《招隐士》，此处借指《招隐士》中描写桂树的辞章。
  • 句意：塞北用羌笛吹奏《梅花落》的曲调，淮南吟唱着小山所作的有关桂树的辞章。
• “请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝”：
  • 字词：“前朝曲”，指旧有的、传统的曲调；“新翻”，重新创作、改编。
  • 句意：请你不要再演奏前朝的旧曲了，来听听我新创作的《杨柳枝》吧。
• “南陌东城春早时，相逢何处不依依”：
  • 字词：“南陌东城”，泛指城市的繁华之地；“依依”，留恋不舍的样子。
  • 句意：在城南城东早春的时候，无论在哪里相逢，看到杨柳都让人感到留恋不舍。
• “桃红李白皆夸好，须得垂杨相发辉”：
  • 字词：“夸好”，夸赞美好；“发辉”，相互映衬，增添光彩。
  • 句意：桃花红、李花白都被人们夸赞美好，但必须有垂柳来相互映衬，才能更增添光彩。
• “凤阙轻遮翡翠帷，龙墀遥望曲尘丝”：
  • 字词：“凤阙”，汉代宫阙名，这里泛指皇宫；“翡翠帷”，用翡翠装饰的帷幕；“龙墀”，皇宫中的台阶；“曲尘丝”，指嫩黄色的柳丝。
  • 句意：皇宫的宫殿被轻薄的翡翠帷幕遮挡，从皇宫的台阶上远望，嫩黄色的柳丝随风摇曳。
• “御沟春水柳晖映，狂杀长安年少儿”：
  • 字词：“御沟”，流经皇宫的河道；“晖映”，互相照耀、映衬；“狂杀”，使……欣喜若狂。
  • 句意：御沟里的春水与杨柳相互映照，让长安的少年们欣喜若狂。
• “金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹”：
  • 字词：“金谷园”，西晋石崇的别墅；“铜驼陌”，洛阳的街道名。
  • 句意：金谷园里黄莺乱飞，铜驼陌上微风吹拂。
• “城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时”：
  • 字词：“须臾”，一会儿，形容时间短暂；“争似”，怎似。
  • 句意：城东的桃李很快就会凋谢，怎能比得上垂柳长久地展现生机呢。
• “花萼楼前初种时，美人楼上斗腰支”：
  • 字词：“花萼楼”，唐玄宗时所建的宫殿；“斗腰支”，比美，看谁的腰肢更纤细。
  • 句意：花萼楼前刚种下杨柳的时候，美人在楼上比赛谁的腰肢更纤细。
• “如今抛掷上街里，露叶如啼欲恨谁”：
  • 字词：“抛掷”，被人冷落、遗弃；“露叶如啼”，带着露珠的柳叶好像在哭泣。
  • 句意：如今这些杨柳被人冷落遗弃在街道上，带着露珠的柳叶好像在哭泣，它们又能怨恨谁呢。
• “炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春”：
  • 字词：“炀帝行宫”，隋炀帝所建的行宫；“不胜春”，经不起春天的吹拂，显得衰败。
  • 句意：隋炀帝的行宫在汴水之滨，几株残败的柳树在春天里显得衰败不堪。
• “昨来风起花如雪，飞入宫墙不见人”：
  • 字词：“花如雪”，指柳絮像雪一样飞舞。
  • 句意：昨天起风了，柳絮像雪一样飞舞，飞入宫墙却不见人迹。
• “御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝”：
  • 字词：“御陌”，皇宫前的道路；“青门”，长安的城门；“金缕”，金色的丝线，形容柳丝。
  • 句意：皇宫前的道路和青门旁的杨柳枝条低垂到地面，千条万条像金色的丝线一样。
• “如今绾作同心结，将赠行人知不知”：
  • 字词：“绾”，盘绕、系结；“同心结”，用杨柳枝编成的结，象征同心。
  • 句意：如今把杨柳枝编成同心结，要赠送给远行的人，不知道他知不知道其中的心意呢。
• “城外春风满酒旗，行人挥袂日西时”：
  • 字词：“酒旗”，酒店的招牌；“挥袂”，挥动衣袖。
  • 句意：城外春风吹拂，酒旗飘扬，行人在夕阳西下时挥动衣袖告别。
• “长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离”：
  • 字词：“管别离”，掌管离别之事，因为古人有折柳送别的习俗。
  • 句意：长安街道上有无数的树木，只有垂柳与离别之事相关。
• “轻盈袅娜占春华，舞榭妆楼处处遮”：
  • 字词：“轻盈袅娜”，形容杨柳轻盈柔美、摇曳多姿；“春华”，春天的美好时光；“舞榭妆楼”，歌舞的楼台和女子梳妆的楼阁。
  • 句意：杨柳轻盈柔美地占据着春天的美好时光，在舞榭妆楼处处都能看到它们的身影。
• “春尽絮飞留不得，随风好去落谁家”：
  • 字词：“絮飞”，柳絮飞舞；“落谁家”，落到谁家。
  • 句意：春天结束了，柳絮飞舞留不住，随着风飘去，不知道会落到谁家。

塞北用羌笛吹奏着《梅花落》的曲调，淮南吟唱着小山所作有关桂树的辞章。请你不要再演奏前朝的旧曲了，来听听我新创作的《杨柳枝》吧。
在城南城东早春的时候，无论在哪里相逢，看到杨柳都让人留恋不舍。桃花红、李花白都被夸赞美好，但必须有垂柳相互映衬，才能更添光彩。
皇宫的宫殿被轻薄的翡翠帷幕遮挡，从皇宫台阶上远望，嫩黄色的柳丝随风摇曳。御沟里的春水与杨柳相互映照，让长安的少年们欣喜若狂。
金谷园里黄莺乱飞，铜驼陌上微风吹拂。城东的桃李很快就会凋谢，怎能比得上垂柳长久地展现生机呢。
花萼楼前刚种下杨柳的时候，美人在楼上比赛谁的腰肢更纤细。如今这些杨柳被冷落遗弃在街道上，带着露珠的柳叶好像在哭泣，它们又能怨恨谁呢。
隋炀帝的行宫在汴水之滨，几株残败的柳树在春天里显得衰败不堪。昨天起风了，柳絮像雪一样飞舞，飞入宫墙却不见人迹。
皇宫前的道路和青门旁的杨柳枝条低垂到地面，千条万条像金色的丝线一样。如今把杨柳枝编成同心结，要赠送给远行的人，不知道他知不知道其中的心意呢。
城外春风吹拂，酒旗飘扬，行人在夕阳西下时挥动衣袖告别。长安街道上有无数的树木，只有垂柳与离别之事相关。
杨柳轻盈柔美地占据着春天的美好时光，在舞榭妆楼处处都能看到它们的身影。春天结束了，柳絮飞舞留不住，随着风飘去，不知道会落到谁家。

刘禹锡生活在中唐时期，当时的文学创作领域既有对传统的继承，也有创新的需求。刘禹锡对民间文艺有着浓厚的兴趣，他在被贬期间，接触到了许多民间的歌谣、曲调。《杨柳枝》本是乐府旧题，刘禹锡对其进行了创新改编，创作了这组诗。这些诗可能创作于他在不同任职地或游历过程中，借杨柳表达自己对生活、历史、情感等多方面的感悟。

• 表现手法：
  • 对比：如“桃红李白皆夸好，须得垂杨相发辉”，将桃花、李花与杨柳对比，突出杨柳的映衬作用；“城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时”，把桃李的短暂与杨柳的长久进行对比，强调杨柳的生命力。
  • 借景抒情：“炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。昨来风起花如雪，飞入宫墙不见人”，通过描写隋炀帝行宫旁残败的柳树和飞舞的柳絮，抒发了对历史兴衰的感慨；“城外春风满酒旗，行人挥袂日西时。长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离”，借城外春风、酒旗、行人等景，抒发离别之情。
  • 象征：杨柳在诗中不仅是自然景物，还象征着离别、长久的生命力等情感和特质，如“如今绾作同心结，将赠行人知不知”“长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离”，以杨柳象征离别和情谊。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有民歌的风格，如“请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝”“随风好去落谁家”等语句，直白自然，朗朗上口。同时，用词精准生动，如“轻盈袅娜”描绘杨柳的姿态，“狂杀”表现出长安少年对柳景的喜爱。
• 意境营造：诗中营造出多种意境，有清新明丽的早春之景，如“南陌东城春早时，相逢何处不依依”；有衰败凄凉的历史之境，如“炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春”；还有充满离愁别绪的送别之景，如“城外春风满酒旗，行人挥袂日西时”。这些意境的营造，使诗歌情感丰富，感染力强。