杂曲歌辞：杨柳枝

这首诗是白居易对《杨柳枝》曲调的翻新之作，主题围绕杨柳展开。诗中先强调新曲《杨柳枝》的新颖，接着描绘了不同地方杨柳的姿态，如洛阳桥、馆娃宫等地，展现出杨柳的柔美多情。同时，借杨柳表达了离情别绪、怜惜之意以及愁肠百结的情感。

• “六么水调家家唱，白雪梅花处处吹”：
  • 字词：“六么”“水调”，都是当时流行的曲调名；“白雪”“梅花”，也是古曲名。
  • 句意：“六幺”和“水调”这样的曲子家家都在传唱，“白雪”和“梅花”之类的曲调处处都在吹奏。
• “古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝”：
  • 字词：“新翻”，重新创作。
  • 句意：那些古老的歌曲你就别再听了，来听听我新创作的《杨柳枝》吧。
• “陶令门前四五树，亚夫营里百千条”：
  • 字词：“陶令”，指陶渊明，他曾任彭泽县令，门前有五棵柳树，自号“五柳先生”；“亚夫营”，指西汉周亚夫的细柳营。
  • 句意：就像陶渊明门前有四五棵柳树，周亚夫军营里有千百条柳树一样。
• “何似东都正二月，黄金枝映洛阳桥”：
  • 字词：“东都”，指洛阳；“黄金枝”，形容早春嫩黄的柳枝。
  • 句意：哪里比得上洛阳正月二月的时候，嫩黄的柳枝倒映在洛阳桥上的景色呢。
• “依依袅袅复青青，勾引清风无限情”：
  • 字词：“依依袅袅”，形容柳枝随风摇曳的样子；“勾引”，招惹、引动。
  • 句意：柳枝随风摇曳，颜色青青，招惹得清风都生出无限的情意。
• “白雪花繁空扑地，绿丝条弱不胜莺”：
  • 字词：“白雪花”，指柳絮；“不胜”，经不起。
  • 句意：柳絮繁多，在空中纷纷扬扬地扑向地面，绿色的柳枝柔弱得好像经不起黄莺的重量。
• “红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜时”：
  • 字词：“红板江桥”，红色木板搭建的桥；“馆娃宫”，春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿。
  • 句意：红色木板的江桥上飘着青色的酒旗，在温暖的馆娃宫，太阳渐渐西斜。
• “可怜雨歇东风定，万树千条各自垂”：
  • 字词：“可怜”，可惜、可叹。
  • 句意：可惜雨停了，东风也静止了，千万棵柳树的枝条各自低垂着。
• “苏州杨柳任君夸，更有钱塘胜馆娃”：
  • 字词：“钱塘”，指杭州。
  • 句意：苏州的杨柳任凭你夸赞，其实杭州的杨柳比馆娃宫的还要美。
• “若解多情寻小小，绿杨深处是苏家”：
  • 字词：“小小”，指苏小小，南齐时钱塘著名歌妓。
  • 句意：如果你懂得多情，就去寻找苏小小吧，她住在绿杨深处的苏家。
• “苏家小女旧知名，杨柳风前别有情”：
  • 字词：“旧知名”，早就有名气。
  • 句意：苏家的小姑娘早就很有名气了，她在杨柳风中别有一番情意。
• “剥条盘作银环样，卷叶吹为玉笛声”：
  • 字词：“剥条”，剥下柳枝；“卷叶”，卷起柳叶。
  • 句意：剥下柳枝盘成银环的样子，卷起柳叶吹出玉笛般的声音。
• “叶含浓露如啼眼，枝袅轻风似舞腰”：
  • 字词：“啼眼”，含泪的眼睛；“舞腰”，跳舞时的腰肢。
  • 句意：柳叶含着浓重的露珠就像含泪的眼睛，柳枝在轻风中摇曳就像跳舞的腰肢。
• “小树不禁攀折苦，乞君留取两三条”：
  • 字词：“不禁”，经不起；“乞”，请求。
  • 句意：小柳树经不起人们攀折的痛苦，请求你留下两三根枝条吧。
• “人言柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝”：
  • 字词：“愁肠”，忧愁的心情。
  • 句意：人们说柳叶像忧愁的眉毛，其实还有像柳丝一样的愁肠。
• “柳丝挽断肠牵断，彼此应无续得期”：
  • 字词：“挽断”，拉断；“续得期”，再连接起来的机会。
  • 句意：柳丝拉断了，愁肠也扯断了，彼此应该没有再续的机会了。

“六幺”和“水调”这样的曲子家家都在传唱，
“白雪”和“梅花”之类的曲调处处都在吹奏。
那些古老的歌曲你就别再听了，
来听听我新创作的《杨柳枝》吧。
就像陶渊明门前有四五棵柳树，
周亚夫军营里有千百条柳树。
哪里比得上洛阳正月二月的时候，
嫩黄的柳枝倒映在洛阳桥上的景色。
柳枝随风摇曳，颜色青青，
招惹得清风都生出无限的情意。
柳絮繁多，在空中纷纷扬扬地扑向地面，
绿色的柳枝柔弱得好像经不起黄莺的重量。
红色木板的江桥上飘着青色的酒旗，
在温暖的馆娃宫，太阳渐渐西斜。
可惜雨停了，东风也静止了，
千万棵柳树的枝条各自低垂着。
苏州的杨柳任凭你夸赞，
其实杭州的杨柳比馆娃宫的还要美。
如果你懂得多情，就去寻找苏小小吧，
她住在绿杨深处的苏家。
苏家的小姑娘早就很有名气了，
她在杨柳风中别有一番情意。
剥下柳枝盘成银环的样子，
卷起柳叶吹出玉笛般的声音。
柳叶含着浓重的露珠就像含泪的眼睛，
柳枝在轻风中摇曳就像跳舞的腰肢。
小柳树经不起人们攀折的痛苦，
请求你留下两三根枝条吧。
人们说柳叶像忧愁的眉毛，
其实还有像柳丝一样的愁肠。
柳丝拉断了，愁肠也扯断了，
彼此应该没有再续的机会了。

此诗创作于中唐时期。当时民间流行《杨柳枝》小曲，白居易根据这个曲调创作了二十首新辞，此为其中一部分。白居易仕途上经历了诸多波折，这组诗创作时间跨度较长，大约在他被贬谪或外放任职期间。他借《杨柳枝》来表达自己对人生的感慨、对自然的喜爱以及对离情别绪的体悟等复杂情感。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中运用了陶渊明、周亚夫、苏小小等典故，增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴，使诗歌更具表现力和感染力。如“陶令门前四五树”，以陶渊明的形象赋予杨柳高洁的品格；“若解多情寻小小，绿杨深处是苏家”，借苏小小的故事增添了杨柳的多情色彩。
  • 比喻生动：多处运用比喻的手法，如“叶含浓露如啼眼，枝袅轻风似舞腰”，将柳叶比作啼眼，柳枝比作舞腰，形象地描绘出杨柳的柔美与哀愁。
  • 对比鲜明：通过对比不同地方的杨柳，如苏州杨柳与钱塘杨柳，突出了各地杨柳的特色，同时也拓展了诗歌的空间维度。
• 语言特色：语言通俗易懂，清新自然，具有浓郁的民歌风味。诗句简洁明快，朗朗上口，易于传唱，体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
• 意境营造：诗人通过描绘不同场景下的杨柳，如洛阳桥畔、馆娃宫前、钱塘绿杨深处等，营造出了或清新秀丽、或哀怨惆怅的多种意境。诗中既有对杨柳美景的赞美，也有对离情别绪和人生愁绪的抒发，情景交融，使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。