诗无敌

杂曲歌辞:杨柳枝

隋唐五代 · 白居易

一树春风万万枝,嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭。
定知玄象今春后,柳宿光中添两星。

简要说明

这首诗以柳树为意象,前半部分描绘了永丰柳在荒园中的柔美与寂寞,表达了对其无人赏识的惋惜;后半部分将衰残之柳与荣耀植于天庭之柳对比,展现了命运的不同,可能借此隐喻人才的不同遭遇,流露出诗人对不公平现象的感慨。

逐句注释

  • “一树春风万万枝,嫩于金色软于丝”:
    • 字词:“嫩于”“软于”,比……更嫩、更软;“金色”,形容柳芽的嫩黄颜色。
    • 句意:春风吹拂着柳树,千万条柳枝随风摇曳,那柳芽比金色还要鲜嫩,柳枝比丝线还要柔软。
  • “永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁”:
    • 字词:“永丰”,坊名;“属阿谁”,属于谁。
    • 句意:这棵柳树生长在永丰坊的西角荒园里,一整天都没有人来欣赏,它究竟属于谁呢?
  • “一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭”:
    • 字词:“委”,丢弃、埋没;“天庭”,指宫廷。
    • 句意:有一棵柳树衰残后被丢弃在泥土里,而另外有两枝柳树却荣耀地被移植到宫廷中。
  • “定知玄象今春后,柳宿光中添两星”:
    • 字词:“玄象”,天象;“柳宿”,星宿名。
    • 句意:可以肯定地知道,今年春天过后,在柳宿的星光中会增添两颗星星。这里是以星宿喻柳,暗示被移植到宫廷的柳树会受到关注。

现代译文

春风轻拂着柳树,万千枝条随风飘荡,
柳芽比金黄更鲜嫩,柳枝比丝线还柔软。
它长在永丰坊西角的荒园之中,
整日无人欣赏,不知该归属于谁。
有棵柳树衰残后被遗弃在泥土里,
另外两枝却荣耀地被移植到宫廷。
可以断定今年春天过后,
柳宿星的光辉里会增添两颗新星。

创作背景

此诗创作于唐文宗年间。当时永丰坊西南角有一棵垂柳,柔条极茂,白居易偶见后题了这首诗。后来唐文宗读到此诗,十分赞赏,便命人取两枝移植于禁中。这首诗反映了当时的社会现象,以柳自喻或喻他人,抒发了人才不被重视以及命运无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用衰残委地的柳树与荣耀植于天庭的柳树形成鲜明对比,突出了命运的巨大差异,借此隐喻社会中人才的不同遭遇,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 托物言志:诗人以柳树自比或借柳树来比喻其他有才之士,通过描写柳树的不同命运,表达了自己对不公平的社会现象的批判和对人才不被重视的惋惜之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却生动形象。如“嫩于金色软于丝”,用“嫩”“软”等形容词和形象的比喻,将柳树的柔美展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中先描绘了永丰柳在荒园中的寂寞景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后文柳树命运的转折做铺垫。后半部分通过对比,进一步深化了诗歌的意境,使读者更能体会到命运无常和不公平所带来的感慨。