杂曲歌辞：竹枝

这组诗以《竹枝》为主题，描绘了瞿塘峡、白帝城一带的凄清之景，借“竹枝”歌声传达出苦怨之情。诗中既有对自然景色的描写，也有对“竹枝”歌声的刻画，表达了诗人被贬谪后的愁苦与孤寂。

• “瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西”：
  • 字词：“瞿塘峡”，长江三峡之一；“冷烟”，寒冷的雾气；“白帝城”，在今重庆奉节县东白帝山上。
  • 句意：瞿塘峡口寒冷的雾气低垂，白帝城头上的月亮已向西倾斜。
• “唱到竹枝声咽处，寒猿晴鸟一时啼”：
  • 字词：“声咽”，声音哽咽；“寒猿”，寒冷环境中的猿猴；“晴鸟”，晴天里的鸟儿。
  • 句意：当唱到《竹枝》歌声音哽咽之处，寒冷中的猿猴和晴天里的鸟儿一时间都啼叫起来。
• “竹枝苦怨怨何人，夜静山空歇又闻”：
  • 字词：“苦怨”，痛苦哀怨。
  • 句意：《竹枝》歌的痛苦哀怨是怨恨何人呢，在这寂静的夜晚、空旷的山间，歌声停歇了又能听到。
• “蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君”：
  • 字词：“蛮儿巴女”，泛指当地的青年男女；“使君”，对州郡长官的尊称，这里是诗人自称。
  • 句意：当地的青年男女齐声唱着，这歌声愁坏了江楼上患病的我。
• “巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐”：
  • 字词：“巴东”，今重庆东部；“巴西”，今四川阆中一带；“雨脚”，密集的雨点。
  • 句意：巴东的船舫驶向巴西，江面上风起，密集的雨点纷纷落下。
• “水蓼冷花红蔟蔟，江蓠湿叶碧萋萋”：
  • 字词：“水蓼”，一种水生植物；“蔟蔟”，一丛丛；“江蓠”，一种香草；“萋萋”，茂盛的样子。
  • 句意：水蓼的冷艳花朵一丛丛地红着，江蓠的湿润叶子碧绿而茂盛。
• “江畔谁人唱竹枝，前声断咽后声迟”：
  • 字词：“断咽”，声音中断哽咽；“迟”，迟缓。
  • 句意：江畔是谁在唱《竹枝》歌，前面的声音中断哽咽，后面的声音迟缓。
• “怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗”：
  • 字词：“调苦”，曲调悲苦；“通州司马”，指诗人自己，当时白居易被贬为通州司马。
  • 句意：怪不得曲调悲苦是因为歌词悲苦，大多是我这个通州司马所作的诗。

瞿塘峡口寒冷的雾气低垂，
白帝城头上的月亮已向西倾斜。
当唱到《竹枝》歌声音哽咽之处，
寒猿和晴鸟一时间都啼叫起来。
《竹枝》歌的痛苦哀怨是怨恨何人呢，
寂静的夜晚、空旷的山间，歌声停歇了又能听到。
当地的青年男女齐声唱着，
这歌声愁坏了江楼上患病的我。
巴东的船舫驶向巴西，
江面上风起，密集的雨点纷纷落下。
水蓼的冷艳花朵一丛丛地红着，
江蓠的湿润叶子碧绿而茂盛。
江畔是谁在唱《竹枝》歌，
前面的声音中断哽咽，后面的声音迟缓。
怪不得曲调悲苦是因为歌词悲苦，
大多是我这个通州司马所作的诗。

这首诗创作于白居易被贬为江州司马时期。当时他仕途不顺，被贬他乡，内心充满了苦闷与哀愁。《竹枝》本是巴渝一带的民歌，多表达哀怨之情，白居易结合当地民歌特色，创作了这组诗，借景抒情，抒发自己被贬谪后的凄凉心境。

• 表现手法：
  • 情景交融：诗中既有对瞿塘峡、白帝城、江水、花草等自然景色的描写，如“瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西”“水蓼冷花红蔟蔟，江蓠湿叶碧萋萋”，营造出一种凄清、孤寂的氛围；又有对“竹枝”歌声的刻画，将自己的愁苦之情融入其中，达到了情景交融的效果。
  • 衬托：以“寒猿晴鸟一时啼”衬托“竹枝”歌声的悲苦，用猿猴和鸟儿的啼叫进一步渲染出环境的凄凉和歌声的哀怨；以“蛮儿巴女齐声唱”来衬托诗人自己的孤独与愁苦。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，具有浓郁的民歌风味。同时，用词精准，如“冷”“咽”“愁”等字，生动地传达出诗歌的情感基调。
• 意境营造：通过对自然景色和歌声的描写，营造出一种清冷、哀怨、孤寂的意境。整首诗仿佛一幅凄美的画卷，让读者深刻感受到诗人被贬谪后的痛苦与无奈。