杂曲歌辞：竹枝

刘禹锡的这组《竹枝词》题材丰富多样，涉及爱情、思乡、生活场景、人生感慨等多个方面。通过描绘三峡地区的自然风光、民俗风情，展现了当地百姓的生活状态，同时融入了诗人细腻的情感和深刻的人生思考，情感真挚动人。

• “白帝城头春草生，白盐山下蜀江清”：
  • 字词：“白帝城”，在今重庆奉节东白帝山上；“白盐山”，在今重庆奉节城东，与赤甲山隔江相对；“蜀江”，指长江流经四川的一段。
  • 句意：白帝城头春草生长，白盐山下的蜀江水清澈见底。
• “南人上来歌一曲，北人莫上动乡情”：
  • 字词：“南人”，南方人；“北人”，北方人。
  • 句意：南方人上来唱一首歌，北方人不要上来以免触动思乡之情。
• “山桃红花满上头，蜀江春水拍江流”：
  • 字词：“上头”，山顶。
  • 句意：山上的桃花红遍了山头，蜀江的春水拍打着江流。
• “花红易衰似郎意，水流无限似侬愁”：
  • 字词：“郎”，对男子的称呼；“侬”，女子自称。
  • 句意：桃花红艳容易凋谢就像情郎的心意，江水滔滔无尽就像我的忧愁。
• “江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生”：
  • 字词：“朱楼”，红色的楼阁；“瀼西”，在今重庆奉节东；“縠文”，像绉纱一样的波纹。
  • 句意：江上的红楼在雨后初晴，瀼西的春水泛起了像绉纱一样的波纹。
• “桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：桥东桥西的杨柳长得很好，人们来来往往唱着歌行走。
• “日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡”：
  • 字词：“日出三竿”，太阳升得很高；“兰桡”，用木兰树做的桨，这里代指船。
  • 句意：太阳升起三竿春雾消散，江头的蜀地客人停住了船。
• “凭寄狂夫书一纸，住在成都万里桥”：
  • 字词：“狂夫”，妻子对丈夫的昵称；“万里桥”，在今四川成都南。
  • 句意：烦请捎给我丈夫一封信，他住在成都的万里桥边。
• “两岸山花似雪开，家家春酒满银杯”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：两岸的山花像雪一样盛开，家家户户的春酒斟满了银杯。
• “昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来”：
  • 字词：“昭君坊”，在今湖北秭归；“永安宫”，故址在今重庆奉节。
  • 句意：昭君坊里有很多女伴，她们到永安宫外来踏青。
• “瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难”：
  • 字词：“瞿塘”，瞿塘峡，长江三峡之一；“十二滩”，瞿塘峡中的险滩。
  • 句意：瞿塘峡水流声嘈杂，有十二处险滩，这里的水路自古以来就很艰难。
• “长恨人心不如水，等闲平地起波澜”：
  • 字词：“等闲”，无端，平白无故。
  • 句意：常常遗憾人心不如江水，平白无故就会掀起波澜。
• “巫峡苍苍烟雨时，清猿啼在最高枝”：
  • 字词：“巫峡”，长江三峡之一；“清猿”，声音凄清的猿猴。
  • 句意：巫峡一片苍茫烟雨弥漫的时候，凄清的猿猴在最高的树枝上啼叫。
• “个里愁人肠自断，由来不是此声悲”：
  • 字词：“个里”，这里面。
  • 句意：这里面的愁人肝肠寸断，从来不是因为猿猴的啼声而悲伤。
• “城西门前滟滪堆，年年波浪不能摧”：
  • 字词：“滟滪堆”，在今重庆奉节东瞿塘峡口，是长江中的一块巨大礁石。
  • 句意：城西门前的滟滪堆，年年被波浪冲击却不能被摧毁。
• “懊恼人心不如石，少时东去复西来”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：恼恨人心不如石头坚定，一会儿向东一会儿向西摇摆不定。
• “山上层层桃李花，云间烟火是人家”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：山上层层叠叠开着桃李花，云雾间有烟火的地方是人家。
• “银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畬”：
  • 字词：“银钏金钗”，代指妇女；“烧畬”，一种原始的耕作方法，即烧荒种地。
  • 句意：戴着银钏金钗的妇女来背水，扛着长刀戴着短笠的男子去烧荒种地。
• “杨柳青青江水准，闻郎江上唱歌声”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：杨柳青青江水涨平，听见情郎在江上唱歌的声音。
• “东边日出西边雨，道是无情还有情”：
  • 字词：“无情”“有情”，语意双关，既指天气，也指感情。
  • 句意：东边出着太阳西边却下着雨，说是没有情却又好像有情。
• “楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌”：
  • 字词：“楚水巴山”，泛指长江三峡一带；“巴人”，指巴地的人。
  • 句意：楚水巴山一带江雨很多，巴地的人能唱本乡的歌曲。
• “今朝北客思归去，回入纥那披绿罗”：
  • 字词：“北客”，诗人自指；“纥那”，可能是当时的一种歌曲曲调。
  • 句意：今天我这个北方客想要回去了，回身唱起纥那曲披着绿罗衣。

白帝城头春草蓬勃生长，
白盐山下蜀江水清澈荡漾。
南方人上来高歌一曲，
北方人莫要上来惹起思乡的惆怅。

山上的桃花红遍了山岗，
蜀江春水拍打着波浪。
桃花易谢就像情郎的心意无常，
江水无尽恰似我的满怀愁肠。

江上红楼雨后初晴闪光芒，
瀼西春水泛起绉纱般的波浪。
桥东桥西杨柳依依好风光，
人们来来往往歌声在飘荡。

太阳升起三竿春雾已消散，
江头蜀地客人停下了小船。
烦劳捎去给我丈夫的信笺，
他住在成都的万里桥边。

两岸山花像雪一样烂漫，
家家春酒斟满了银杯盏。
昭君坊里女伴们结伴游玩，
永安宫外来把青踏遍。

瞿塘峡水流声嘈杂凶险，
十二处险滩水路自古艰难。
常恨人心不如江水平又缓，
无端就会掀起情感的波澜。

巫峡烟雨苍茫一片，
清猿在最高的枝头啼唤。
这里的愁人肝肠已寸断，
并非是因为猿声而伤感。

城西门前滟滪堆屹立江边，
年年波浪冲击也不能把它掀翻。
恼恨人心不如石头般坚，
一会儿东一会儿西心意难安。

山上层层桃李花烂漫，
云雾间有烟火的是人家。
妇女们戴着银钏金钗来背水，
男子们扛着长刀短笠去烧荒种庄稼。

杨柳青青江水涨平，
听见情郎在江上唱歌声。
东边出着太阳西边却下雨，
说是无情却又好像有情。

楚水巴山江雨常常下，
巴地的人能唱本乡的歌呀。
今天我这北方客想回家，
回身唱起纥那曲披着绿罗纱。

刘禹锡于唐穆宗长庆二年（公元822年）正月至长庆四年（公元824年）夏在夔州（今重庆奉节）任刺史。夔州盛行民间歌谣《竹枝词》，其内容多反映当地山水风俗和男女爱情，形式活泼，语言清新，具有浓郁的生活气息。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习当地民歌的风格进行创作，这组《竹枝词》便是他在夔州期间的作品，一共十一首，这里呈现的是其中部分。

• 表现手法：
  • 比兴手法：如“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁”，以花红易衰比喻情郎心意的不长久，以水流无限比喻女子的忧愁无尽，生动形象地表达出女子对爱情的担忧和哀怨。
  • 双关手法：“东边日出西边雨，道是无晴还有晴”，“晴”与“情”谐音，表面说天气，实际说感情，一语双关，含蓄委婉地表现出女子对男子情感的微妙感受。
  • 情景交融：在描绘三峡地区的自然风光和民俗风情时，融入了诗人的情感和思考。如“瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。长恨人心不如水，等闲平地起波澜”，借瞿塘峡水路的艰难，抒发对人心险恶的感慨。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的民歌风味。诗人吸收了当地民歌的语言特色，质朴自然，生动活泼，朗朗上口，充满了生活气息。
• 意境营造：通过对山水、花草、人物等的描写，营造出了丰富多彩的意境。有的描绘出清新秀丽的自然景色，如“山上层层桃李花，云间烟火是人家”；有的则营造出一种惆怅哀怨的氛围，如“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁”，使读者能够身临其境，感受到诗人所表达的情感。