赠王山人

· 姚合

贤哲论独诞,吾宗次定今。诗吟天地广,觉印果因深。
教演归恭敬,名标中外钦。既能施六度,了悟达双林。

简要说明

这首诗是姚合赠给王山人的作品,高度赞扬了王山人的贤哲特质,肯定了其诗歌的境界与佛理修为,还提及他的教诲、声名以及在佛法上的践行和觉悟,表达了对王山人的敬重与推崇。

逐句注释

  • “贤哲论独诞,吾宗次定今”:
    • 字词:“贤哲”,贤明而有智慧的人;“独诞”,独特诞生,这里指有独特的思想和才能;“吾宗”,指佛教宗派;“次定”,依次确定。
    • 句意:贤明智慧之人有独特的见解,在我们佛教宗派中如今依次确定了相应的地位。
  • “诗吟天地广,觉印果因深”:
    • 字词:“诗吟”,吟诗;“觉印”,觉悟的印证;“果因”,因果,佛教术语。
    • 句意:你吟诗的境界如同天地般广阔,觉悟的印证表明你对因果的理解极为深刻。
  • “教演归恭敬,名标中外钦”:
    • 字词:“教演”,宣讲教义;“名标”,声名远扬。
    • 句意:你宣讲教义让人归心且心生恭敬,声名远扬,受到中外人士的钦佩。
  • “既能施六度,了悟达双林”:
    • 字词:“六度”,佛教用语,指布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧六种修行方法;“双林”,佛教用语,指释迦牟尼涅槃的地方,这里代指涅槃境界。
    • 句意:你既能施行六种修行方法,又能了悟佛法,达到涅槃的境界。

现代译文

贤明智慧之人见解独特,
在我佛教宗派中如今定位明确。
你吟诗的境界如天地般宽广,
对因果的觉悟深刻无比。
你宣讲教义让人恭敬归心,
声名远扬令中外人士钦佩。
你既能施行六种修行之法,
又能了悟佛法达到涅槃境界。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时佛教在社会上广泛传播,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合与王山人交往过程中,因对王山人的贤德、诗才和佛理修为十分赞赏而创作,通过此诗表达对王山人的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:整首诗直接对王山人的贤哲、诗才、佛理修为等方面进行赞美,情感真挚,表达直接。
    • 运用佛教术语:诗中运用“觉印”“果因”“六度”“双林”等佛教术语,准确地体现出王山人的佛教修行和境界,也展现出诗歌浓厚的佛教文化氛围。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,通过简洁的语句全面地展现了王山人的形象和成就,同时又富有文化内涵。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆、充满佛理禅意的意境。诗中对王山人的赞美与佛教的教义相结合,让读者感受到王山人超凡脱俗的气质和高深的修行境界,也传达出诗人对这种境界的向往和推崇。