万年县中雨夜会宿寄皇甫甸

· 姚合

县斋还寂寞,夕雨洗苍苔。清气灯微润,寒声竹共来。
虫移上阶近,客起到门回。想得吟诗处,唯应对酒杯。

简要说明

这首诗描绘了姚合在万年县斋中雨夜与友人会宿的情景,展现了县斋的寂寞氛围,同时表达了对友人皇甫甸的思念和想象友人吟诗饮酒的情景。

逐句注释

  • “县斋还寂寞,夕雨洗苍苔”:
    • 字词:“县斋”,指县官居住的房舍;“还”,依然;“夕雨”,傍晚的雨。
    • 句意:县官居住的房舍依然十分寂寞,傍晚的雨清洗着青色的苔藓。
  • “清气灯微润,寒声竹共来”:
    • 字词:“清气”,清新的空气;“微润”,微微湿润;“寒声”,寒冷的声音,这里指风雨声。
    • 句意:清新的空气使灯光微微湿润,寒冷的风雨声和竹子的声音一同传来。
  • “虫移上阶近,客起到门回”:
    • 字词:“移”,移动;“上阶”,走上台阶;“客起”,客人起身。
    • 句意:虫子慢慢移动到台阶附近,客人起身走到门口又返回。
  • “想得吟诗处,唯应对酒杯”:
    • 字词:“想得”,想象到;“唯应”,只应该。
    • 句意:想象到你吟诗的地方,只应该是面对着酒杯。

现代译文

县斋依旧是这般寂寞,
傍晚的雨洗净了青苔。
清新空气让灯光微润,
寒风与竹声一同袭来。
虫子慢慢爬上了台阶,
客人起身走到门口回。
我猜想你吟诗的地方,
应是正对着那酒杯。

创作背景

姚合生活在唐朝,他曾任万年县尉等职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在万年县斋任职期间,在一个雨夜与友人会宿时所作。可能当时友人皇甫甸不在身边,姚合在寂寞的氛围中写下此诗表达对友人的想念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“夕雨洗苍苔”是视觉描写,展现出雨后青苔被清洗的画面;“寒声竹共来”是听觉描写,描绘出风雨声和竹子声交织的声音,视听结合,生动地营造出县斋雨夜的氛围。
    • 虚实结合:诗的前六句是实写,描写县斋雨夜自己所处的环境和自己的行为;后两句“想得吟诗处,唯应对酒杯”是虚写,想象友人皇甫甸吟诗饮酒的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“县斋还寂寞”“虫移上阶近”等语句,用简洁的文字描绘出具体的场景和状态,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:通过对县斋雨夜寂寞环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境中蕴含着诗人的寂寞情绪以及对友人的思念之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。