寄贾岛

· 姚合

疏拙只如此,此身谁与同。高情向酒上,无事在山中。
渐老病难理,久贫吟益空。赖君时访宿,不避北斋风。

简要说明

这首诗是姚合寄给贾岛的,表达了诗人对自身疏拙境遇的感慨,描述了自己饮酒、山居的生活状态,以及年老多病、久贫诗空的无奈,最后表达了对贾岛时常来访的感激之情。

逐句注释

  • “疏拙只如此,此身谁与同”:
    • 字词:“疏拙”,指疏阔笨拙,不通世故;“谁与同”,即与谁同,和谁一样。
    • 句意:我就是这样疏阔笨拙,这世上还有谁和我一样呢。
  • “高情向酒上,无事在山中”:
    • 字词:“高情”,高雅的情怀;“无事”,没有俗事缠身。
    • 句意:我把高雅的情怀寄托在饮酒上,没有俗事的时候就隐居在山中。
  • “渐老病难理,久贫吟益空”:
    • 字词:“渐老”,渐渐老去;“病难理”,疾病难以调理;“久贫”,长期贫困;“吟益空”,吟诗的内容更加空洞。
    • 句意:渐渐老去,疾病难以调理,长期贫困,吟诗的内容也越发空洞。
  • “赖君时访宿,不避北斋风”:
    • 字词:“赖”,依赖,幸亏;“时访宿”,时常来访住宿;“北斋”,北边的书斋;“风”,这里指寒冷的风。
    • 句意:幸亏你时常来访住宿,不嫌弃北斋的寒风。

现代译文

我就是这样疏阔笨拙,
这世上谁能与我相同。
把高雅情怀寄于酒中,
无事时就隐居在山中。
渐渐老去疾病难调理,
长期贫困吟诗也空洞。
幸亏你常来此来住宿,
不嫌弃北斋的冷寒风。

创作背景

姚合与贾岛交往密切,二人同属中唐苦吟派诗人。此诗具体创作时间不详,但应是姚合在经历了人生的坎坷,年老且生活贫困时所作。他通过这首诗向好友贾岛倾诉自己的生活状况和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“疏拙只如此,此身谁与同”直接表达了诗人对自身境遇的感慨,将自己的孤独和与众不同直白地展现出来。
    • 对比衬托:“高情向酒上,无事在山中”描绘出一种高雅闲适的生活表象,而“渐老病难理,久贫吟益空”则揭示出诗人年老多病、贫困潦倒的真实困境,两者形成鲜明对比,更突出了诗人内心的无奈和悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达深刻的情感。如“赖君时访宿,不避北斋风”,没有华丽的辞藻,却将对贾岛的感激之情真挚地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。通过对自身生活状态的描述,如“渐老病难理,久贫吟益空”,以及对环境的暗示,如“北斋风”,让读者感受到诗人内心的苦闷和孤独。同时,贾岛的来访又给这孤寂的意境增添了一丝温暖和慰藉。