寄友人

· 姚合

日暮掩重扉,抽簪复解衣。漏声林下静,萤色月中微。
秋霁露华结,夜深人语稀。殷勤故山路,谁与我同归。

简要说明

这首诗描绘了日暮到夜深时分的清幽之景,表达了诗人在宁静环境中的孤独寂寞之感,最后流露出对故山的思念以及渴望有人同归故山的期盼之情。

逐句注释

  • “日暮掩重扉,抽簪复解衣”:
    • 字词:“重扉”,重重的门;“抽簪”,古人用簪束发,抽簪表示散发,有闲适之意;“解衣”,脱下衣服。
    • 句意:日暮时分关上重重的门,拔下簪子又脱下衣服,准备休息。
  • “漏声林下静,萤色月中微”:
    • 字词:“漏声”,古代计时器漏壶滴水的声音;“萤色”,萤火虫的光。
    • 句意:漏壶滴水的声音在树林下显得格外寂静,萤火虫的光在月光中显得十分微弱。
  • “秋霁露华结,夜深人语稀”:
    • 字词:“秋霁”,秋天雨过天晴;“露华”,露水。
    • 句意:秋天雨过天晴后露水凝结,夜深了,人们的话语声也稀少了。
  • “殷勤故山路,谁与我同归”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“故山”,故乡的山。
    • 句意:故乡的山路情意恳切地召唤着我,可谁能和我一同回去呢?

现代译文

日暮之时我关上重重的门,
拔下簪子又把衣服来脱。
漏壶滴水声在林下好寂静,
萤火虫光在月光里多微弱。
秋雨后露水凝结成了霜华,
夜深了人们的话语渐稀少。
故乡山路深情把我来召唤,
可谁能和我一起回去呢。

创作背景

姚合生活在唐朝,其一生仕途相对平淡。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的经历和诗的内容推测,可能是他在某一时期仕途不顺或者生活中感到孤独寂寞时所作。诗中所描绘的静谧之景,反映出他内心的孤寂,而对故山的思念则体现出他想要回归自然、摆脱尘世纷扰的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:如“漏声林下静”,用漏壶滴水的声音来衬托树林下的寂静,更突出了环境的清幽。
    • 借景抒情:诗中通过描写日暮、漏声、萤光、秋霁、露华等景色,营造出一种孤独、寂寞的氛围,抒发了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了夜晚的宁静之景,如“萤色月中微”,一个“微”字就把萤火虫在月光下微弱的光表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从日暮到夜深,诗人通过对周围环境的细致描写,让读者仿佛置身于一个宁静的夜晚之中,感受到诗人内心的孤独和对故山的思念之情。最后一句“谁与我同归”,更增添了这种孤寂之感,使意境更加深远。