寄题蔡州蒋亭兼简田使君

· 姚合

几岁乱军里,蒋亭名不销。无人知旧径,有药长新苗。
树宿山禽静,池通野水遥。何因同此醉,永望思萧条。

简要说明

这首诗是姚合寄给蔡州蒋亭并赠给田使君的作品。诗中描绘了蒋亭历经战乱后的景象,展现出其虽历经风雨但声名犹存,周围环境静谧荒芜的特点,同时表达了诗人渴望与田使君一同沉醉于眼前之景,感慨岁月萧索的情感。

逐句注释

  • “几岁乱军里,蒋亭名不销”:
    • 字词:“几岁”,指多年;“乱军”,战乱中的军队;“销”,消失。
    • 句意:蒋亭在多年的战乱中,其名声却没有消失。
  • “无人知旧径,有药长新苗”:
    • 字词:“旧径”,过去的小路;“药”,草药。
    • 句意:如今已经没有人知道过去的小路了,但药草却长出了新的苗。
  • “树宿山禽静,池通野水遥”:
    • 字词:“宿”,栖息;“山禽”,山中的鸟;“野水”,野外的水流。
    • 句意:树上栖息着山禽,一片寂静,池塘与远处的野外水流相通。
  • “何因同此醉,永望思萧条”:
    • 字词:“何因”,因为什么;“永望”,长久地眺望;“萧条”,冷落、荒凉。
    • 句意:因为什么能和你一同沉醉于此呢,长久眺望不禁思绪感慨这岁月的荒凉。

现代译文

蒋亭在多年的战乱里,
它的名声始终没有消逝。
如今没人知晓旧日的小径,
药草却长出了鲜嫩的新枝。
树上栖息的山禽安静无声,
池塘连通着远方的野水。
为何能与你一同沉醉于此,
长久眺望心中满是荒凉情思。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会处于动荡不安的时期,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“几岁乱军里”可以推测,是在社会经历了一段时间的战乱后所作。诗人可能听闻蔡州蒋亭的情况,或是受田使君的相关事宜启发,从而写下此诗寄给田使君,通过对蒋亭的描绘表达自己对社会现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“几岁乱军里,蒋亭名不销”将蒋亭所处的战乱环境与它名声的长久留存形成对比,突出了蒋亭的独特与坚韧。
    • 动静结合:“树宿山禽静”是静态描写,描绘出山禽栖息时的安静;“池通野水遥”是动态描写,展现出池塘与野水相连的动态感,动静结合,使画面更具层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出蒋亭周围的景象,如“无人知旧径,有药长新苗”,用直白的语言勾勒出一种荒芜又充满生机的画面。
  • 意境营造:通过对蒋亭周围环境的描写,营造出一种寂静、荒凉且略带沧桑的意境。从无人知晓的旧径到安静栖息的山禽,再到与野水相通的池塘,都透露出岁月的痕迹和社会的动荡,最后“永望思萧条”直接点明了诗人内心的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对社会现状的忧虑和对时光流逝的无奈。