寄山中友人

· 姚合

昨秋今复春,役役是非身。海上无归路,城中作老人。
流年何处在,白日每朝新。闻有长生术,将求未有因。

简要说明

这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨以及对自身忙碌于是非之中的无奈,同时透露出对山中友人生活的向往,流露出寻求长生之术以摆脱尘世纷扰的想法。

逐句注释

  • “昨秋今复春,役役是非身”:
    • 字词:“役役”,形容忙碌不停;“是非身”,指陷入是非纷争的自身。
    • 句意:从去年秋天到如今又到了春天,自己一直忙碌于各种是非之中。
  • “海上无归路,城中作老人”:
    • 字词:“海上”,或暗指求仙之路(古代有海上仙山之说);“归”,这里可理解为超脱尘世的归宿。
    • 句意:想要寻求超脱尘世的道路却没有途径,只能在城中慢慢老去。
  • “流年何处在,白日每朝新”:
    • 字词:“流年”,指流逝的岁月;“白日”,指太阳,代表时间。
    • 句意:逝去的岁月究竟在哪里呢?而太阳每天都是新升起的。
  • “闻有长生术,将求未有因”:
    • 字词:“长生术”,指使人长生不老的方法;“因”,缘由、机会。
    • 句意:听说有长生不老的法术,想要去寻求却没有合适的机会。

现代译文

从去年秋天到今年春天,
我一直忙碌在是非之中。
想寻找超脱的路却无果,
只能在城中慢慢变老了。
逝去的岁月究竟在哪里,
太阳却每天都是新升起。
听闻有长生不老的法术,
想要求取却没有个机缘。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场也充满了各种纷争。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是诗人在经历了官场的沉浮和生活的奔波后所作。他可能厌倦了城中的是非纷扰,因而对山中友人的生活有所向往,同时也流露出对时光流逝、自身老去的感慨和对长生的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“昨秋今复春”体现时间的流转,与诗人“役役是非身”的忙碌形成对比,突出时光流逝而自己却碌碌无为的无奈。“流年何处在,白日每朝新”将逝去的岁月与每天新升起的太阳进行对比,强化了对时光易逝的感慨。
    • 直抒胸臆:“闻有长生术,将求未有因”直接表达了诗人想要寻求长生之术摆脱尘世的想法,情感直白而强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。例如“役役是非身”“城中作老人”等语句,简洁地描绘出自己的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。通过对时间流逝和自身现状的描述,以及对长生之术的向往,展现出诗人在尘世中的迷茫和对超脱的渴望,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。