寄周十七起居

· 姚合

冬冬九陌鼓声齐,百辟朝天马乱嘶。月照浓霜寒更远,
莫笑老人多独出,晴山荒景觅诗题。

简要说明

这首诗描绘了清晨百官上朝时热闹喧嚣的场景,同时突出了诗人独自出门寻觅诗题的独特行为,表达了诗人对诗歌创作的热爱以及不随波逐流、享受独处创作的心境。

逐句注释

  • “冬冬九陌鼓声齐,百辟朝天马乱嘶”:
    • 字词:“冬冬”,形容鼓声;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路;“百辟”,指百官;“朝天”,上朝朝拜天子。
    • 句意:都城大路上鼓声咚咚齐响,百官上朝时马匹乱嘶叫。
  • “月照浓霜寒更远”:
    • 字词:“浓霜”,厚重的霜;“寒更远”,寒冷的感觉更加悠远。
    • 句意:月光照着厚重的霜,寒冷的感觉更加浓重。
  • “莫笑老人多独出,晴山荒景觅诗题”:
    • 字词:“老人”,诗人自指;“晴山荒景”,晴朗天气下的荒山景色。
    • 句意:不要笑话我这个老人总是独自出门,我是去晴朗天气下的荒山景色中寻觅诗题。

现代译文

都城大路上鼓声咚咚齐响,
百官上朝时马匹乱声嘶叫。
月光照着浓重的霜,
寒冷的感觉愈发悠远深长。
不要笑话我这老人总独自外出,
我是去晴日荒山找诗的灵感。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也有一定的规则和氛围。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人在日常的生活中,面对百官上朝时那种热闹而规矩的场景,与自己热爱诗歌创作、喜欢独自探寻自然寻找灵感的生活形成对比,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了百官上朝时热闹喧嚣的场景,后两句则突出诗人独自出门寻觅诗题的宁静,两者形成鲜明对比,更凸显出诗人独特的生活追求和心境。
    • 借景抒情:“月照浓霜寒更远”这句通过描写月光下浓重的霜,营造出寒冷、悠远的氛围,借此抒发诗人清冷、孤寂的心境,同时也为后文独自寻觅诗题做了铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“冬冬”“乱嘶”等词语生动形象地描绘出场景的热闹,而“莫笑”“多独出”等表述则口语化十足,给人亲切之感。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种热闹、喧嚣的官场氛围,后半部分则展现出清冷、孤寂的自然意境,前后意境的转换,使读者能深刻感受到诗人不与世俗同流合污,沉浸于诗歌创作的独特情怀。