秋日书事,寄秘书窦少监

· 姚合

秋气日骚骚,星星双鬓毛。凉天吟自远,清夜梦还高。
林下期同去,人间共是劳。头巾何所直,且漉瓮头糟。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人秋日的感慨。描绘了秋日萧索之景与自己双鬓斑白的形象,表达了在清夜中悠远的情思和梦想。同时提及与友人相约林下,感慨人间劳作之苦,最后流露出一种洒脱、超脱的饮酒自乐的心境。

逐句注释

  • “秋气日骚骚,星星双鬓毛”:
    • 字词:“骚骚”,形容风声,也有萧索之意;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:秋日的气息一天比一天萧索,我的双鬓已经花白如星。
  • “凉天吟自远,清夜梦还高”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“高”,高远。
    • 句意:在凉爽的天气里吟诗,那声音自然传得很远;在清静的夜里做梦,梦境也高远奇幻。
  • “林下期同去,人间共是劳”:
    • 字词:“期”,约定;“劳”,劳苦。
    • 句意:我与你约定一起到山林中去,因为我们都觉得人间生活劳苦。
  • “头巾何所直,且漉瓮头糟”:
    • 字词:“直”,同“值”,价值;“漉”,过滤;“瓮头糟”,指未过滤的酒。
    • 句意:头巾有什么价值呢,不如用它来过滤瓮头的浊酒。

现代译文

秋日的气息一天比一天萧索,
我的双鬓已经星星点点地花白。
在凉爽的天气里吟诗,声音传得悠远,
在清静的夜里做梦,梦境也高远奇幻。
我和你约定一同前往山林,
我们都觉得人间生活充满劳苦。
头巾哪有什么价值呀,
姑且用它来过滤瓮头的浊酒吧。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,政治局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在秋日感慨人生之作。诗人可能仕途不顺,对人间的劳苦有了深刻的体会,因此产生了与友人归隐山林、饮酒自乐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“秋气日骚骚,星星双鬓毛”,将秋日的萧索之景与自己双鬓斑白的形象相结合,营造出一种凄凉的氛围,也暗示了诗人内心的感慨。后面通过“凉天吟自远,清夜梦还高”的描写,进一步将诗人在清夜中的情思与梦想融入到景色之中。
    • 直抒胸臆:“林下期同去,人间共是劳”直接表达了诗人对人间劳苦的感受和与友人归隐山林的愿望。“头巾何所直,且漉瓮头糟”则直白地展现出诗人洒脱的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“骚骚”“星星”等词语,简洁而生动地描绘出秋日的景象和自己的衰老之态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、超脱的意境。秋日的萧索、清夜的宁静,与诗人的感慨和归隐之愿相互映衬,使读者能感受到诗人在尘世中的无奈以及对超脱生活的向往。