寄华州崔中丞

· 姚合

莲华峰下郡,仙洞亦难胜。闾里苍苔水,虚空瀑布冰。
酒香和药熟,山峭过云登。清净黎人泰,唯忧急诏征。

简要说明

这首诗是姚合寄给华州崔中丞的作品,描绘了华州莲花峰下郡的优美景色,展现了当地清幽宁静的环境,还提及崔中丞在当地治理有方使得百姓安居乐业,最后表达了对崔中丞可能被急诏征召离开的担忧。

逐句注释

  • “莲华峰下郡,仙洞亦难胜”:
    • 字词:“莲华峰”,华山的中峰;“胜”,胜过,比得过。
    • 句意:华州这个处在莲花峰下的郡,就算是仙洞也难以与之相比。
  • “闾里苍苔水,虚空瀑布冰”:
    • 字词:“闾里”,乡里,泛指民间;“虚空”,天空。
    • 句意:乡间的水流旁长满了青苔,天空中的瀑布像是凝固的冰。
  • “酒香和药熟,山峭过云登”:
    • 字词:“和”,混合;“峭”,陡峭。
    • 句意:酒的香气和药香混合在一起,酒已酿成,山峰陡峭,云朵从山顶飘过。
  • “清净黎人泰,唯忧急诏征”:
    • 字词:“清净”,社会安定;“黎人”,百姓;“泰”,安宁;“急诏征”,紧急的诏书征召。
    • 句意:当地社会安定,百姓安居乐业,只担心朝廷会下紧急诏书征召崔中丞离去。

现代译文

华州这个在莲花峰下的郡,
就算仙洞也难与它媲美。
乡间水流旁青苔肆意生长,
天空中瀑布好似凝固的冰。
酒香与药香混合酒已酿好,
山峰陡峭云朵从山顶飘过。
当地社会安定百姓都安乐,
只担忧急诏会将您征召走。

创作背景

姚合生活在唐朝,他与崔中丞有一定交往。这首诗是他寄给任职于华州的崔中丞。当时崔中丞在华州治理,当地呈现出一派祥和的景象,姚合通过此诗表达对当地美景的赞美以及对崔中丞的关心,担忧他因政绩出色而被朝廷紧急征召离开华州。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“闾里苍苔水,虚空瀑布冰”等对眼前实景的描绘,也有“酒香和药熟”这种可能带有想象成分的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘华州的美景,如莲花峰、乡间流水、瀑布等,表达了对当地环境的喜爱,同时也借景烘托出崔中丞治理下的安宁祥和,最后“唯忧急诏征”直接抒情,担心崔中丞被征召,将情感与景色描写相融合。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出了华州的美景和当地的生活状态。如“闾里苍苔水,虚空瀑布冰”对仗工整,形象地描绘出了乡间和天空的景象,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且祥和的意境。前几句对景色的描写让读者仿佛置身于华州的美景之中,感受到当地的宁静与美好,后两句的担忧又为这种宁静的意境增添了一丝淡淡的愁绪,使意境更加丰富和立体。