寄陕州王司马

· 姚合

家寄秦城非本心,偶然头上有朝簪。自当台直无因醉,
欲知居处堪长久,须向山中学煮金。

简要说明

这首诗是姚合寄给陕州王司马的作品。诗中表达了自己在京城任职并非本意,在御史台值班时也难以沉醉享乐的心境。同时还给出建议,若想长久安居,需向山中道士学习煮金之术,整体传达出对仕途的无奈和对一种超脱生活的向往。

逐句注释

  • “家寄秦城非本心”:
    • 字词:“秦城”,此处指京城;“本心”,内心真正的想法。
    • 句意:把家安在京城并非是我内心真正想做的。
  • “偶然头上有朝簪”:
    • 字词:“朝簪”,古代官吏上朝时所插的冠簪,代指官职。
    • 句意:只是偶然间头上戴上了象征官职的朝簪。
  • “自当台直无因醉”:
    • 字词:“台直”,在御史台值班;“无因”,没有机会、理由。
    • 句意:自从在御史台值班后就没有机会沉醉。
  • “欲知居处堪长久”:
    • 字词:“居处”,居住的地方,这里可引申为生活状态;“堪”,能够、可以。
    • 句意:要想知道怎样的生活状态能够长久。
  • “须向山中学煮金”:
    • 字词:“煮金”,这里指道家的炼丹术,古人认为通过炼丹可以延年益寿甚至成仙。
    • 句意:就得向山中的道士学习炼丹之术。

现代译文

把家安置在京城并非我内心所愿,
只是机缘巧合才做了朝廷的官员。
自从在御史台值班就没机会沉醉,
若想知道何种生活能够长久绵延,
必须到山中去学习那炼丹的仙缘。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时官场环境复杂。他一生大部分时间都在官场度过,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,可能是他在京城任职一段时间后,对官场生活感到疲惫和无奈,于是寄诗给陕州王司马,表达自己内心的感受和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的前两句“家寄秦城非本心,偶然头上有朝簪”直接表明自己在京城任职并非出于本意,是偶然为之,直白地抒发了对仕途的无奈。
    • 托物言志:最后一句“须向山中学煮金”,以“煮金”这一行为,寄托了自己对超脱世俗、追求一种长久安定生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“偶然”“无因”等词,简洁明了地表现出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描述自己在京城的任职状态和对“煮金”的提及,营造出一种在官场的无奈与对超脱生活向往的矛盾意境。前半部分写官场的束缚,后半部分展现出对另一种生活的憧憬,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结与渴望。