寄安陆友人

· 姚合

别路在春色,故人云梦中。鸟啼三月雨,蝶舞百花风。
烟束远山碧,霞欹落照红。想君登此兴,回首念飘蓬。

简要说明

这首诗是姚合寄给安陆友人的作品,描绘了春日里的美好景色,包括鸟啼、蝶舞、烟山、霞照等。借景抒发了对友人的思念之情,同时也流露出自身漂泊的感慨。

逐句注释

  • “别路在春色,故人云梦中”:
    • 字词:“别路”,分别的道路;“云梦”,指梦境。
    • 句意:分别之时正值春色烂漫,故人如今只能在我的梦境中相见。
  • “鸟啼三月雨,蝶舞百花风”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:三月春雨中鸟儿啼叫,百花盛开的微风里蝴蝶飞舞。
  • “烟束远山碧,霞欹落照红”:
    • 字词:“烟束”,烟雾缭绕如束;“欹”,倾斜。
    • 句意:烟雾缭绕着远处碧绿的山峦,夕阳西下,倾斜的云霞一片通红。
  • “想君登此兴,回首念飘蓬”:
    • 字词:“兴”,兴致;“飘蓬”,比喻漂泊不定的人。
    • 句意:想象你登上高处兴起感慨,回首往事会想念像飘蓬一样漂泊的我。

现代译文

分别的道路上春色正浓,
故人只能在我的梦境相逢。
三月春雨中鸟儿欢快啼鸣,
百花丛里蝴蝶自在舞动。
烟雾缠绕着远处碧绿的山峰,
倾斜的云霞在落照中一片艳红。
想象你登高时兴致涌动,
回首往事会把漂泊的我记在心中。

创作背景

姚合生活在唐朝,其与友人分别后,对友人思念不已。在一个春日,他看到眼前的美好春景,触景生情,便写下这首诗寄给在安陆的友人,以表达自己的思念和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写鸟啼、蝶舞、烟山、霞照等春日美景,将自己对友人的思念之情融入其中,情景交融。如“鸟啼三月雨,蝶舞百花风”,美好的春景更衬托出与友人分别后的孤寂。
    • 虚实结合:前六句描绘眼前的实景,展现出春日生机勃勃的画面;最后两句“想君登此兴,回首念飘蓬”则是虚写,想象友人登高的情景和对方对自己的思念,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日的景色,用词精准,如“烟束”“霞欹”,形象地写出了烟雾和云霞的状态,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。春日美景的描绘让人感受到生机与活力,但思念友人以及自身漂泊的感慨又为这美景增添了一抹忧伤,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。