寄张徯

· 姚合

幽处寻书坐,朝朝闭竹扉。山僧封茗寄,野客乞诗归。
秋卷多唯好,时名屈更肥。明年取前字,杯酒赛春辉。

简要说明

这首诗是姚合写给张徯的,描述了自己清幽的生活状态,称赞张徯秋试文章出色却屈居人下,表达对张徯才华的认可,最后鼓励张徯来年科举取得好成绩,一起举杯庆贺。

逐句注释

  • “幽处寻书坐,朝朝闭竹扉”:
    • 字词:“幽处”,幽静的地方;“朝朝”,每天。
    • 句意:我坐在幽静的地方寻书阅读,每天都关着竹门。
  • “山僧封茗寄,野客乞诗归”:
    • 字词:“封茗”,封装好的茶叶;“野客”,村野之人。
    • 句意:山中僧人寄来封装好的茶叶,村野之人向我求取诗作后离开。
  • “秋卷多唯好,时名屈更肥”:
    • 字词:“秋卷”,唐代科举考试,考生于秋季将自己的诗文卷轴投献给主考官,以求赏识,称为秋卷;“时名”,当时的名声;“屈”,屈居人下。
    • 句意:你秋季投献的诗文大多非常好,虽然暂时名声不显、屈居人下,但这反而会让你更加有实力。
  • “明年取前字,杯酒赛春辉”:
    • 字词:“取前字”,指在科举中取得前列名次;“赛春晖”,像春晖一样光彩照人,这里指一起举杯庆祝荣耀。
    • 句意:希望你明年科举能取得前列名次,到时我们举杯庆祝,那荣耀如同春晖一般。

现代译文

我每日坐在幽静之处寻书阅读,
天天都把那竹门紧紧关闭。
山中僧人寄来封装好的茶叶,
村野之人求取我的诗作离去。
你秋季投献的诗文篇篇精妙,
虽暂时屈居人下却更添实力。
愿你明年科举取得优异成绩,
我们举杯同庆共享荣耀光辉。

创作背景

姚合生活在唐代,当时科举是文人进入仕途的重要途径。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应该是张徯参加了科举秋卷的投献,然而结果不太理想,姚合以此诗安慰和鼓励张徯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两联描绘自己清幽闲适的生活,后两联转而写张徯科举之事,以自己的闲逸衬托张徯在科举道路上的起伏,更突出对张徯的关注和鼓励。
    • 借景抒情(这里景含生活场景):通过描写自己寻书、闭门、收茶、赠诗等生活场景,营造出一种宁静的氛围,也表达出自己对这种生活的享受,同时为后文鼓励张徯做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却真挚感人。如“秋卷多唯好,时名屈更肥”,以简洁的语言肯定了张徯的才华,并给予积极的鼓励。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有清幽闲适,又充满希望和鼓励的意境。前半部分展现出宁静的生活画面,后半部分则充满了对未来的期许,使读者能感受到诗人对友人的真挚情感和美好祝愿。