这首诗是姚合寄给默然上人的作品,诗中先描绘了郡中的山野之趣以及自己的游历活动,接着发出人生何处可终老、谁能免愁的感慨,最后表达了对东林寺僧人安禅生活的喜爱与向往之情。
郡中书事寄默然上人
郡中饶野兴,过客亦淹留。看月江楼晓,寻山石径秋。
意归何处老,谁免此生愁。长爱东林子,安禅百事休。
意归何处老,谁免此生愁。长爱东林子,安禅百事休。
简要说明
逐句注释
- “郡中饶野兴,过客亦淹留”:
- 字词:“饶”,富有、充满;“野兴”,对山野的兴致、情趣;“淹留”,停留。
- 句意:郡中充满了山野的情趣,连过往的客人也会停留下来。
- “看月江楼晓,寻山石径秋”:
- 字词:“晓”,天亮;“石径”,石头小路。
- 句意:在江楼上看月直到天亮,在秋天沿着石头小路去山中探寻。
- “意归何处老,谁免此生愁”:
- 字词:“意归”,心意归向;“老”,终老。
- 句意:心意归向何处才能终老呢,谁又能免去这一生的忧愁呢。
- “长爱东林子,安禅百事休”:
- 字词:“东林子”,代指东林寺的僧人;“安禅”,安静地修行。
- 句意:长久以来喜爱东林寺的僧人,他们安静地修行能让一切烦恼都停止。
现代译文
郡中到处充满着山野的情趣,
连过往的客人也都愿意停留。
在江楼上看月直到天色破晓,
秋天里沿着石径去山中探寻。
心意归向何处才能安然终老,
谁又能免除这一生的忧愁呢。
我长久喜爱东林寺的僧人们,
安静修行能让一切烦恼罢休。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。姚合一生仕途平平,他有济世之志,但在现实中难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任地方官期间所作,在郡中面对山野之景,有感于人生的忧愁,从而寄诗给默然上人,表达自己对安禅生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联“郡中饶野兴,过客亦淹留。看月江楼晓,寻山石径秋”,描绘了郡中的山野景色和自己的游历活动,通过这些景与事,抒发了诗人对山野情趣的喜爱。后两联则是借景生情后直接抒情,表达了人生的感慨和对安禅生活的向往。
- 设问:“意归何处老,谁免此生愁”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也更强烈地表达出诗人内心对人生归宿的迷茫和对忧愁的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“郡中饶野兴”“寻山石径秋”等语句,简洁明快地描绘出场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带忧愁的意境。前半部分描绘的山野之景,给人一种宁静、惬意之感;后半部分的感慨又为这种意境增添了一抹淡淡的忧愁,使诗歌的意境更加丰富和深沉。