冬夜书事寄两省阁老

· 姚合

天寒渐觉雁声疏,新月微微玉漏初。海峤只宜今日去,
阁下群公尽高思,谁能携酒访贫居。

简要说明

这首诗描绘了冬夜渐冷、雁声渐疏、新月初照的景象,诗人表达了想去海峤之地的想法,同时感慨阁老们虽有高雅情思,却无人能携酒来访自己的贫苦居所,流露出孤寂之感。

逐句注释

  • “天寒渐觉雁声疏”:
    • 字词:“渐觉”,逐渐感觉到;“疏”,稀少。
    • 句意:天气寒冷,逐渐感觉到大雁的叫声变得稀少了。
  • “新月微微玉漏初”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“玉漏”,古代计时的漏壶的美称。
    • 句意:微微的新月初升,计时的玉漏刚刚开始计时。
  • “海峤只宜今日去”:
    • 字词:“海峤”,海边山岭。
    • 句意:海边的山岭只适合在今天这个时候前去。
  • “阁下群公尽高思”:
    • 字词:“阁下”,对人的尊称,这里指两省阁老;“高思”,高雅的情思。
    • 句意:两省的各位阁老都有高雅的情思。
  • “谁能携酒访贫居”:
    • 字词:“携酒”,带着酒;“贫居”,贫穷的居所。
    • 句意:谁能够带着酒来拜访我这贫穷的居所呢。

现代译文

天气寒冷,渐渐发觉大雁的叫声稀少了,
微微的新月初升,计时的玉漏刚刚开启。
海边的山岭只适合在今日前往,
两省的阁老们都有着高雅的情思,
可谁能带着酒来拜访我这贫寒的住处呢?

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时政治局势较为复杂,官场也存在一定的竞争和人际关系的微妙之处。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在一个寒冷的冬夜,诗人身处相对贫寒的居所,看到冬夜之景,联想到官场中的阁老们,从而写下此诗,表达自己在孤寂中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“天寒雁声疏”“新月玉漏初”的冬夜景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发情感做铺垫。
    • 对比:诗中将自己贫寒的处境与阁老们的“高思”形成对比,突出自己的孤寂和无人问津的落寞。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“谁能携酒访贫居”直白地表达出自己渴望有人来访的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。冬夜的寒冷、大雁的稀少、新月的微弱,都给人一种清冷之感,而诗人无人来访的处境更增添了孤寂的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的落寞。