此诗主要讲述了陆游在日暮时分心情烦闷,收到儿子子虡从濠上寄来的书信后,喜极而泣的情景。诗中体现了父子间的深厚情感,也流露出儿子羁旅在外的担忧和对其归期的期盼。
得子虡濠上书
日暮坐柴门,怀抱方烦纡。
铃声从西来,忽得濠州书。
开缄读未半,喜极涕泗俱。
父子老惜别,况经患难余。
羁旅易生疾,霜露行载涂。
思归虽甚苦,且复忍须臾。
铃声从西来,忽得濠州书。
开缄读未半,喜极涕泗俱。
父子老惜别,况经患难余。
羁旅易生疾,霜露行载涂。
思归虽甚苦,且复忍须臾。
简要说明
逐句注释
- “日暮坐柴门,怀抱方烦纡”:
- 字词:“烦纡”,烦闷。
- 句意:傍晚时分坐在柴门前,心中正烦闷不已。
- “铃声从西来,忽得濠州书”:
- 字词:“铃声”,古时送信可能伴有铃声,这里代指送书信;“濠州”,今安徽凤阳一带。
- 句意:伴随着铃声从西边传来,忽然收到了从濠州寄来的书信。
- “开缄读未半,喜极涕泗俱”:
- 字词:“缄”,书信的封套;“涕泗”,眼泪和鼻涕,泛指哭泣。
- 句意:打开书信还没读完一半,就因为极度喜悦而涕泪俱下。
- “父子老惜别,况经患难余”:
- 字词:“惜别”,舍不得分别;“患难余”,经历过患难之后。
- 句意:父子俩年纪都大了,本来就舍不得分别,更何况还经历过患难。
- “羁旅易生疾,霜露行载涂”:
- 字词:“羁旅”,长久寄居他乡;“载涂”,满路。
- 句意:长期在外漂泊容易生病,而且霜露满路,旅途艰辛。
- “思归虽甚苦,且复忍须臾”:
- 字词:“须臾”,片刻。
- 句意:虽然儿子思念家乡很痛苦,但还是暂且再忍耐片刻吧。
现代译文
傍晚时分我坐在柴门前,
心中烦闷愁绪难以消散。
伴随着铃声从西边传来,
忽然收到濠州儿子书信。
打开书信还没读上一半,
喜悦至极不禁涕泪涟涟。
父子年迈本就惜别情长,
何况还经历过诸多患难。
漂泊在外容易生出疾病,
霜露满路旅途如此艰难。
你思归之情虽痛苦万分,
暂且忍耐这短暂的时间。
创作背景
陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,子虡在外羁旅,陆游独自在家。父子分别且经历过患难,这种背景下收到儿子的书信,引发了陆游复杂的情感。陆游一生渴望收复失地,国家的动荡也给家庭生活带来了不稳定,儿子在外漂泊也是时局所致。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗开篇描绘了诗人日暮时烦闷的心情,为后文收到书信后的喜悦形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。
- 直抒胸臆:如“喜极涕泗俱”直接表达出诗人收到书信时的极度喜悦;“父子老惜别,况经患难余”直白地抒发了父子间深厚的情感和对过往经历的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚感人。用简洁的语言将诗人的情感生动地展现出来,如“思归虽甚苦,且复忍须臾”,简单的话语饱含着对儿子的心疼与期望。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从烦闷到喜悦,再到对儿子的担忧和劝慰,层层递进,将父子间的深情刻画得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到其中的亲情温暖。
常见问题
《得子虡濠上书》的作者和朝代是什么?
《得子虡濠上书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《得子虡濠上书》主要写了什么?
此诗主要讲述了陆游在日暮时分心情烦闷,收到儿子子虡从濠上寄来的书信后,喜极而泣的情景。诗中体现了父子间的深厚情感,也流露出儿子羁旅在外的担忧和对其归期的期盼。
《得子虡濠上书》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,子虡在外羁旅,陆游独自在家。父子分别且经历过患难,这种背景下收到儿子的书信,引发了陆游复杂的情感。陆游一生渴望收复失地,国家的动荡也给家庭生活带来了不稳定,儿子在外漂泊也是时局所致。
《得子虡濠上书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇描绘了诗人日暮时烦闷的心情,为后文收到书信后的喜悦形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。 直抒胸臆 :如“喜极涕泗俱”直接表达出诗人收到书信时的极度喜悦;“父子老惜别,况经患难余”直白地抒发了父子间深厚的情感和对过往经历的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚感人。用简洁的语言将诗人的情感生动地展现出...