寄贾岛

· 姚合

漫向城中住,儿童不识钱。瓮头寒绝酒,灶额晓无烟。
狂发吟如哭,愁来坐似禅。新诗有几首,旋被世人传。

简要说明

这首诗是姚合写给贾岛的,描述了贾岛在城中贫困清苦的生活状况,刻画了他狂吟、愁坐的形象,同时也赞扬了贾岛诗歌的流传度,表达了对贾岛的关怀与赞赏。

逐句注释

  • “漫向城中住,儿童不识钱”:
    • 字词:“漫”,随意;“识”,认识。
    • 句意:随意地在城中居住,连儿童都不认识钱。
  • “瓮头寒绝酒,灶额晓无烟”:
    • 字词:“瓮头”,指酒瓮;“绝”,断绝;“灶额”,灶头。
    • 句意:酒瓮寒冷,里面没有酒了,清晨灶头也没有炊烟升起。
  • “狂发吟如哭,愁来坐似禅”:
    • 字词:“狂发”,情绪狂放;“禅”,指坐禅。
    • 句意:情绪狂放吟诗时像在哭泣,忧愁袭来时坐着如同在坐禅。
  • “新诗有几首,旋被世人传”:
    • 字词:“旋”,不久。
    • 句意:新写的几首诗,不久就被世人传颂。

现代译文

随意地在城中居住生活,
连孩子们都不认识铜钱。
酒瓮寒冷早已没了美酒,
清晨灶头也不见有炊烟。
情绪狂放吟诗如同哭泣,
忧愁袭来静坐好似坐禅。
新创作的几首诗歌作品,
不久便被世间众人流传。

创作背景

姚合与贾岛交往密切,二人都以苦吟著称。这首诗创作于贾岛在城中生活期间,当时贾岛生活贫困,以写诗为乐。姚合通过这首诗表达对贾岛生活状况的关注以及对其诗歌才华的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“漫向城中住,儿童不识钱。瓮头寒绝酒,灶额晓无烟”,用简洁质朴的语言描绘出贾岛贫困的生活场景,不加渲染,却生动形象。
    • 对比手法:将贾岛生活的贫困潦倒(“瓮头寒绝酒,灶额晓无烟”)与他诗歌的广为流传(“新诗有几首,旋被世人传”)形成对比,突出了贾岛虽生活艰难但才华出众的形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人对贾岛的情感。
  • 人物刻画:通过“狂发吟如哭,愁来坐似禅”这两句,生动地刻画了贾岛狂放与忧愁的形象,使读者能感受到他丰富的内心世界。整首诗情真意切,既有对友人生活的同情,又有对其才华的赞赏。