这首诗是韩翃为送刘长上回城南别业而作。诗中描绘了刘长上归程途中的美好景色,展现出轻松愉悦的氛围,表达了诗人对友人的惜别之情以及约定日后再相聚的期待。
送刘长上归城南别业
数刻是归程,花间落照明。春衣香不散,骏马汗犹轻。
南渡春流浅,西风片雨晴。朝还会相就,饭尔五侯鲭。
南渡春流浅,西风片雨晴。朝还会相就,饭尔五侯鲭。
简要说明
逐句注释
- “数刻是归程,花间落照明”:
- 字词:“数刻”,指很短的时间;“落照”,落日的余晖。
- 句意:很快就要踏上归程了,落日的余晖洒在花丛之间。
- “春衣香不散,骏马汗犹轻”:
- 字词:“春衣”,春天所穿的衣服;“汗犹轻”,马跑得不累,出汗不多。
- 句意:刘长上穿着的春衣还留着花香,所骑的骏马奔跑之后也只是微微出汗。
- “南渡春流浅,西风片雨晴”:
- 字词:“南渡”,向南渡过河流;“片雨”,一阵雨。
- 句意:向南渡过的春天的河流水很浅,西风吹来,一阵雨刚刚停歇。
- “朝还会相就,饭尔五侯鲭”:
- 字词:“朝还”,早晨归来;“相就”,前去拜访;“五侯鲭”,本指汉代五侯家的佳肴,后泛指精美食物。
- 句意:等你早晨回来我会去看望你,用精美的食物招待你。
现代译文
片刻之后你就要踏上归程,
落日余晖洒落在花丛之中。
你春衣上的香气经久不散,
骏马奔跑之后也只是微汗。
向南渡过浅浅的春日河流,
西风吹过,一阵雨刚停歇。
等你早晨回来我就去看你,
用美味佳肴来把你款待。
创作背景
韩翃是唐代诗人,生活在中唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,应该是在一个春日,友人刘长上要回到城南的别业,诗人在送别之际写下此诗,以表达对友人的情谊和相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“花间落照明”是静态的画面,描绘了落日余晖下花丛的美景;“骏马汗犹轻”则是动态描写,展现出骏马奔跑的姿态,动静结合,使画面更加生动。
- 虚实结合:前六句是实写友人归程途中的所见所感,如春日的花丛、河流、风雨等;最后两句“朝还会相就,饭尔五侯鲭”是虚写,是诗人对日后与友人相聚的设想,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“香不散”“汗犹轻”等描写,细腻地表现出春衣和骏马的状态;“五侯鲭”的运用,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对春日景色的描绘,营造出一种温馨、闲适的意境。整首诗既展现了友人归程的美好,又表达了诗人对友情的珍视,情景交融,使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情感。