诗无敌

奉和元相公家园即事寄王相公

隋唐五代 · 韩翃

共列中台贵,能齐物外心。回车青阁晚,解带碧茸深。
寒水分畦入,晴花度竹寻。题诗更相忆,一字重千金。

简要说明

这首诗是韩翃奉和元相公关于家园之事所作,并寄给王相公。诗中赞扬了元相公、王相公身为高官却有超脱物外的心境,描绘了相家园中的清幽之景,最后表达了题诗相忆、友情珍贵的情感。

逐句注释

  • “共列中台贵,能齐物外心”:
    • 字词:“中台”,古代指尚书省,这里代指宰相之位;“齐”,等同,这里是保持一致的意思;“物外心”,超脱世俗的心境。
    • 句意:元相公和王相公都位列宰相高位,却能保持超脱世俗的心境。
  • “回车青阁晚,解带碧茸深”:
    • 字词:“回车”,掉转车头,指归来;“青阁”,华丽的楼阁;“解带”,解下腰带,有放松之意;“碧茸”,指绿草。
    • 句意:傍晚时分回到华丽的楼阁,在深深的绿草间放松身心。
  • “寒水分畦入,晴花度竹寻”:
    • 字词:“分畦”,划分成田畦;“度竹”,穿过竹子。
    • 句意:寒冷的溪水流入划分好的田畦,晴朗天气里花朵在竹林间若隐若现,仿佛在寻找着什么。
  • “题诗更相忆,一字重千金”:
    • 字词:“相忆”,相互思念。
    • 句意:写下这首诗来表达对彼此的思念,每一个字都如同千金般珍贵。

现代译文

元相公和王相公都位居宰相尊位,
却有着超脱世俗的淡泊心境。
傍晚时分回到华丽楼阁中,
在深深绿草间放松自在。
寒冷溪水流入整齐田畦,
晴日花朵穿过竹林若隐若现。
题下此诗以表相互思念之情,
每一个字都价值千金。

创作背景

韩翃生活在唐朝,当时朝廷官员之间常有诗歌唱和的社交活动。元相公和王相公都是朝中宰相,这首诗是韩翃奉和元相公关于其家园之事的诗作,并寄给王相公。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时官员之间以诗交流、表达情谊的社交风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画与景物描写结合:前两句通过“共列中台贵,能齐物外心”对元、王二相的身份和心境进行刻画,展现出他们虽居高位却淡泊超脱的形象。后四句描绘家园景色,以景衬情,体现出一种宁静闲适的氛围,也侧面烘托出二相的高雅情趣。
    • 对仗工整:“寒水分畦入,晴花度竹寻”对仗工整,“寒水”对“晴花”,“分畦入”对“度竹寻”,不仅在形式上整齐美观,而且在内容上生动地描绘出园中一静一动、一冷一暖的画面,增强了诗歌的艺术美感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“回车青阁晚,解带碧茸深”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适的画面,“寒水”“晴花”等词语的运用,使诗歌充满了画面感和色彩感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。前两句奠定了一种超脱的基调,后四句描绘的园景则进一步强化了这种意境,最后以“题诗更相忆,一字重千金”表达友情的珍贵,使整首诗既有优美的自然意境,又有深厚的情感内涵。