诗无敌

宴吴王宅

隋唐五代 · 韩翃

玉管箫声合,金杯酒色殷。听歌吴季札,纵饮汉中山。
称寿争离席,留欢辄上关。莫言辞客醉,犹得曳裾还。

简要说明

这首诗描绘了在吴王宅中举行宴会的热闹场景,展现了宴会上音乐、美酒、歌舞的欢乐氛围,同时也体现出宾客们的尽兴与愉悦,表达了诗人对此次宴会的美好感受以及轻松的心情。

逐句注释

  • “玉管箫声合,金杯酒色殷”:
    • 字词:“玉管”,精美的箫管;“殷”,红黑色,这里形容酒的颜色深。
    • 句意:精美的箫管吹奏出和谐的声音,金杯中的酒色泽深红。
  • “听歌吴季札,纵饮汉中山”:
    • 字词:“吴季札”,春秋时吴国贵族,以贤明和精通音乐著称;“汉中山”,指西汉中山靖王刘胜,他以好酒著称。
    • 句意:像吴季札一样欣赏美妙的歌声,像汉中山靖王那样尽情地饮酒。
  • “称寿争离席,留欢辄上关”:
    • 字词:“称寿”,举杯敬酒祝人长寿;“上关”,这里可能是指宴会中的某种欢乐高潮环节。
    • 句意:宾客们争着离席为吴王敬酒祝寿,为了留住这份欢乐进入宴会的高潮。
  • “莫言辞客醉,犹得曳裾还”:
    • 字词:“辞客”,指诗人自己;“曳裾”,拖着衣襟,形容从容自在的样子。
    • 句意:不要说我这个客人喝醉了,我还能拖着衣襟从容地回去。

现代译文

精美的箫管吹奏出和谐之音,
金杯里的美酒色泽红深迷人。
如吴季札般聆听美妙歌声,
似汉中山王尽情开怀畅饮。
宾客们争着离席敬酒祝寿,
为留欢乐宴会掀起了高潮。
别说我这客人已经喝醉了,
我还能拖着衣襟从容归巢。

创作背景

韩翃生活在唐代,当时社会相对稳定,宴饮文化盛行。这首诗是他在吴王宅参加宴会时所作。具体的吴王难以确切考证,但从诗中可以看出宴会的规格较高、氛围热烈,韩翃在宴会上尽情享受,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“吴季札”和“汉中山”两个典故,借吴季札对音乐的鉴赏和汉中山王的好酒,生动地表现出宴会上音乐之美和饮酒之欢,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 场面描写:通过对宴会上箫声、酒色、宾客称寿等场景的描写,全方位地展现了宴会的热闹与欢乐,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出宴会的场景。如“玉管”“金杯”等词语,既体现了宴会的奢华,又富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、轻松的意境。从音乐美酒到宾客的尽情欢乐,最后诗人表示虽醉犹能从容而归,展现出一种愉悦自在的氛围,表达了诗人对此次宴会的美好体验和积极的情感。