送寿州陈录事

这首诗是韩翃为送友人陈录事前往寿州任职而作。诗中描绘了寿州的自然景色，表达了对友人赴任的关切，最后以典故含蓄地抒发了对友人的思念与期待之情。

• “寿阳南渡口，敛笏见诸侯”：
  • 字词：“寿阳”，今安徽寿县；“敛笏”，古代官员持笏板拜见上级时，收敛笏板表示恭敬；“诸侯”，这里指当地的长官。
  • 句意：在寿阳的南渡口，友人恭敬地持笏板去拜见当地长官。
• “五两楚云暮，千家淮水秋”：
  • 字词：“五两”，古代测风的器具；“楚云”，寿州古属楚地，所以称楚云；“淮水”，即淮河。
  • 句意：测风的五两在暮霭沉沉的楚地云气中飘动，淮河两岸千家万户笼罩在一片秋意之中。
• “开帘对芳草，送客上春洲”：
  • 字词：“春洲”，春天的沙洲。
  • 句意：打开窗帘面对着萋萋芳草，送别友人踏上春天的沙洲。
• “请问山中桂，王孙几度游”：
  • 字词：“山中桂”，山中的桂花，象征美好的事物；“王孙”，原指贵族子弟，这里借指友人陈录事。
  • 典故：化用淮南小山《招隐士》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”“攀援桂枝兮聊淹留”的典故。
  • 句意：请问那山中的桂花，友人你还会有几次来此游玩呢？

在寿阳的南渡口旁，
你恭敬持笏去把长官拜访。
测风的五两在楚地暮云里飘荡，
淮河两岸千万家已染上秋霜。
我打开窗帘面对芬芳的芳草，
送你踏上那春天的沙洲远航。
请问那山中的桂花呀，
友人你还会有几回前来游赏？

韩翃生活在唐代，当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详，但从诗的内容来看，是友人陈录事前往寿州担任录事一职时，韩翃为其送行所作，表达了对友人远行赴任的关切与不舍。

• 表现手法：
  • 借景抒情：诗中“五两楚云暮，千家淮水秋”“开帘对芳草，送客上春洲”等句，通过描绘寿州的暮云、淮河秋色、芳草、春洲等自然景色，抒发了诗人送别友人时的复杂情感，景中含情，情随景生。
  • 用典：尾联“请问山中桂，王孙几度游”化用《招隐士》的典故，既增添了诗歌的文化内涵，又委婉地表达了对友人的思念和期待友人归来之意。
• 语言特色：语言清新自然，简洁明快，没有过多的雕琢，但却生动地描绘出了寿州的景色和送别场景，用词精准，如“敛笏”“五两”等词，使诗歌具有很强的画面感。
• 意境营造：整首诗营造出一种既带有离别愁绪又不失清新雅致的意境。前两联描绘出寿州秋日的苍茫之景，为送别增添了几分惆怅；后两联以芳草、春洲等春景相对比，在淡淡的忧伤中又透露出对未来的期许，情景交融，韵味悠长。