这首诗是韩翃赠给张道者的作品,描绘了张道者采药修仙的生活,展现了他超凡脱俗的道家风采,表达了诗人对张道者修仙生活的赞赏与向往之情。
赠张道者
采药三山罢,乘风五日归。翦荷成旧屋,锉蘖染新衣。
玉粒指应久,丹砂验不微。坐看青节引,要与白云飞。
玉粒指应久,丹砂验不微。坐看青节引,要与白云飞。
简要说明
逐句注释
- “采药三山罢,乘风五日归”:
- 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲;“乘风”,凭借风力,形容行程迅速。
- 句意:张道者到海上仙山采药归来,行程迅速如乘风一般只用了五日。
- “翦荷成旧屋,锉蘖染新衣”:
- 字词:“翦荷”,裁剪荷叶;“锉蘖”,把黄蘖(一种中药材)切碎。
- 句意:用裁剪的荷叶搭建旧日的房屋,用切碎的黄蘖染制新衣。
- “玉粒指应久,丹砂验不微”:
- 字词:“玉粒”,指仙药;“丹砂”,即朱砂,道家炼丹常用的原料;“验不微”,效果很明显。
- 句意:张道者炼制仙药的时间应该已经很久了,他所炼制的丹药效果非常显著。
- “坐看青节引,要与白云飞”:
- 字词:“青节”,指竹节,这里可能象征着道者的修行之物;“引”,引导。
- 句意:张道者坐着看那青节引导,想要与白云一同飞升。
现代译文
你到海上仙山采药归来,
乘风疾驰五日就回到此地。
裁剪荷叶搭建旧日的房屋,
切碎黄蘖染制崭新的衣裳。
你炼制仙药的时间应已久长,
丹药的效果明显令人惊叹。
坐着看那青节的神奇引导,
一心要与白云一同去翱翔。
创作背景
韩翃生活在唐代,当时道教较为盛行,文人与道士交往是常见的社会现象。这首诗具体创作时间不详,但应是韩翃结识张道者之后,被其道家风采和修仙生活所吸引,从而写下此诗以赠之,表达对张道者生活状态的欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中描绘张道者“采药三山罢,乘风五日归”,运用想象的手法,赋予张道者一种超凡脱俗的神仙气质,展现出其行踪的神秘与飘逸。
- 用典巧妙:“三山”这一典故的运用,增添了诗歌的神话色彩,暗示张道者追求的是道家的修仙境界,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言优美自然,如“翦荷成旧屋,锉蘖染新衣”,用简洁而生动的语言描绘出张道者独特的生活方式,富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“采药三山罢,乘风五日归”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、飘逸的意境。通过对张道者采药、炼丹、与白云相伴等场景的描写,展现出一个远离尘世、逍遥自在的道家世界,表达了诗人对这种超凡脱俗生活的向往之情。