诗无敌

赠张建

唐 · 韩翃

结客平陵下,当年倚侠游。传看辘轳剑,醉脱骕骦裘。
翠羽双鬟妾,珠帘百尺楼。春风坐相待,晚日莫淹留。

简要说明

这首诗是韩翃赠给张建之作,描绘了张建当年结客侠义、生活豪纵的形象,展现其往昔风流倜傥的生活场景,最后以春风相待劝其莫要迟留,表达对友人的关切。

逐句注释

  • “结客平陵下,当年倚侠游”:
    • 字词:“结客”,结交朋友;“平陵”,汉代五陵之一,是豪侠聚集之地;“倚侠”,依靠侠义。
    • 句意:当年在平陵之下结交朋友,凭借侠义四处游历。
  • “传看辘轳剑,醉脱骕骦裘”:
    • 字词:“辘轳剑”,一种剑柄用玉做成辘轳形的宝剑;“骕骦裘”,用珍贵的白色骏马皮毛制成的皮衣。
    • 句意:众人传看那珍贵的辘轳剑,喝醉后脱下价值不菲的骕骦裘。
  • “翠羽双鬟妾,珠帘百尺楼”:
    • 字词:“翠羽双鬟妾”,指头戴翠羽、梳着双鬟的美丽侍妾;“珠帘”,珍珠串成的帘子;“百尺楼”,形容高楼。
    • 句意:身旁有美丽的侍妾相伴,居住在挂着珠帘的高楼之中。
  • “春风坐相待,晚日莫淹留”:
    • 字词:“坐”,即将;“淹留”,停留、逗留。
    • 句意:春风正等待着你,夕阳西下时不要在此长久停留。

现代译文

当年你在平陵之下结交好友,
凭借侠义在江湖潇洒遨游。
众人传看你那珍贵的辘轳剑,
醉酒后脱下名贵的骕骦裘。
身旁有翠羽双鬟的美丽侍妾,
居住在挂着珠帘的百尺高楼。
春风正温柔地等待着你呀,
夕阳西下时莫要在此久留。

创作背景

韩翃生活在唐朝中期,当时社会经济繁荣,文化多元,游侠之风也较为盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是诗人回忆张建当年的侠义豪纵生活,也许是张建处于某种羁留状态,韩翃以此诗相赠,劝其莫要耽搁,应及时前行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象塑造:通过“结客平陵下”“传看辘轳剑”“醉脱骕骦裘”“翠羽双鬟妾”等一系列具体的行为和场景描写,生动地塑造了张建当年侠义豪爽、生活奢华的形象。
    • 虚实结合:前六句描绘张建往昔的生活场景,是实写;最后两句“春风坐相待,晚日莫淹留”由实转虚,以春风相待劝友人,表达对友人的关切之情,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“传看”“醉脱”等动词生动地展现出人物的豪爽性格和生活的放纵不羁。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅热闹、奢华且充满侠义气息的生活画面,营造出一种豪迈、潇洒的意境,结尾处又增添了一丝关切与劝勉的温情,使整首诗既有豪情又有柔情。